1 00:00:33,408 --> 00:00:34,615 هذا هو والت. 2 00:00:35,953 --> 00:00:36,953 صباح الخير والت. 3 00:00:37,079 --> 00:00:38,320 آه، هذه هي نداء الاستيقاظ الخاص بك. 4 00:00:38,830 --> 00:00:40,492 أنا-أعلم أنك تعرف، ولن تنسى 5 00:00:40,707 --> 00:00:42,073 شيء بهذه الأهمية أو... 6 00:00:42,376 --> 00:00:45,119 لا سمح الله... أن أتأخر، ولكن، اه، أردت فقط أن أذكرك... 7 00:00:45,337 --> 00:00:46,703 تبدأ تجربتك التجريبية اليوم. 8 00:00:46,922 --> 00:00:48,379 آمل أن تنام جيدًا. 9 00:00:48,590 --> 00:00:51,082 <ط> لم أفعل. أراكم الساعة 8:50. 10 00:00:54,638 --> 00:00:55,879 هل أنت خائف؟ 11 00:01:03,105 --> 00:01:05,017 حسنا، أريد أن أقول "لا"، ولكن... 12 00:01:07,359 --> 00:01:10,318 لقد رأيتني دفن أموالي، لذلك... 13 00:01:26,461 --> 00:01:28,248 أتمنى لو كان هناك شيء أستطيع أن أفعل. 14 00:01:30,382 --> 00:01:31,714 اذا يمكنني. 15 00:01:49,318 --> 00:01:50,854 هذا هو مشهد ميمون. 16 00:01:51,320 --> 00:01:52,839 إنها المرة الأولى لقد كنت في الوقت المحدد من أي وقت مضى. 17 00:01:52,863 --> 00:01:53,863 لقد كنت في الوقت المحدد. 18 00:01:53,989 --> 00:01:55,321 حسنا، توافق على عدم الاتفاق. 19 00:01:55,532 --> 00:01:57,774 الآن، تذكر ما قلته. 20 00:01:57,993 --> 00:02:00,610 عندما تكون في المحكمة، تريد أن تبدو وكأن لا شيء يزعجك. 21 00:02:00,829 --> 00:02:03,116 سيقول تاكر الكثير من الأشياء المزعجة فيك. 22 00:02:03,332 --> 00:02:05,268 لا تدع الأمر يصل إليك. لكنك لا تريد أن تبدو كذلك 23 00:02:05,292 --> 00:02:06,436 أنت تحاول لا تسمح لك بالوصول إليك. 24 00:02:06,460 --> 00:02:08,042 هناك فرق. يمكن للناس أن يقولوا. 25 00:02:08,253 --> 00:02:10,231 أفضل شيء هو حقا من أجل لا شيء للوصول إليك. 26 00:02:10,255 --> 00:02:11,746 فقط تنفس... 27 00:02:11,965 --> 00:02:13,251 "ناماستي." 28 00:02:15,761 --> 00:02:18,378 تمام. انظر، لا يمكنك أن تفعل ذلك. 29 00:02:19,264 --> 00:02:20,050 ماذا؟ 30 00:02:20,265 --> 00:02:21,945 ماذا...تبدو تريد قتله. 31 00:02:23,226 --> 00:02:24,637 لا أريد أن أقتله. 32 00:02:25,020 --> 00:02:26,977 حسنا، قل ذلك في وجهك. 33 00:02:27,731 --> 00:02:28,731 الآن دعنا نذهب. 34 00:02:33,862 --> 00:02:35,569 سيداتي وسادتي، 35 00:02:36,239 --> 00:02:38,777 تصحيح الأخطاء وهذا هو سبب قيامي بهذه المهمة. 36 00:02:38,992 --> 00:02:40,608 لكن لا أستطيع أن أفعل ذلك وحدي. 37 00:02:40,994 --> 00:02:41,994 انا بحاجة الى مساعدتكم. 38 00:02:43,955 --> 00:02:46,618 والآن، في الأيام المقبلة، الناس سيخبرونك 39 00:02:46,833 --> 00:02:49,997 أن والت لونجمير أسطورة. 40 00:02:50,420 --> 00:02:52,332 أنا أقول لا تقابل أساطيرك أبدًا. 41 00:02:52,881 --> 00:02:54,247 إنهم يخيبونك. 42 00:02:55,884 --> 00:02:57,111 باستثناء باك أوينز، بالطبع. 43 00:03:05,435 --> 00:03:08,553 - الآن، أخبرني الكثير منكم أثناء جلسة الاستماع للمحكمة... - ما هي النتيجة؟ 44 00:03:08,897 --> 00:03:10,684 ...انك تعلم والت لونجمير. 45 00:03:12,192 --> 00:03:15,811 لذلك، أنت تعرف أنه هو رجل قليل الكلام. 46 00:03:16,196 --> 00:03:20,486 ولكن حذار... مثل أمي كان يقول لي دائما 47 00:03:21,326 --> 00:03:23,693 "لا تثق برجل أبداً الذي لا يتحدث كثيرًا." 48 00:03:25,622 --> 00:03:27,579 ماذا يخفي؟ 49 00:03:28,583 --> 00:03:31,371 تحت والت لونجمير واجهة رواقية 50 00:03:31,586 --> 00:03:33,077 يكمن رجل خارج عن القانون يحمي 51 00:03:33,296 --> 00:03:35,629 والخدمة مصالحه الذاتية. 52 00:03:35,841 --> 00:03:39,926 وكل من يواجه هذا الشريف ينتهي به الأمر ميتاً 53 00:03:40,595 --> 00:03:43,053 مثل موكلي بارلو كونالي. 54 00:03:43,265 --> 00:03:44,847 لذلك، أيها السيدات والسادة، من فضلك، 55 00:03:45,058 --> 00:03:48,392 لا تسمح لهذا الشريف لمواصلة إساءة استخدام سلطته 56 00:03:48,603 --> 00:03:51,061 وتدمر الحياة من المواطنين العاديين. 57 00:03:51,440 --> 00:03:54,558 لأنه صدقني، لدي الأدلة. 58 00:03:57,821 --> 00:04:01,314 لقد رجحان الأدلة 59 00:04:01,533 --> 00:04:03,946 هذا يثبت مخالفات والت لونجمير, 60 00:04:04,161 --> 00:04:07,245 وأنا سأمشي معك من خلال كل التفاصيل. 61 00:04:09,082 --> 00:04:10,082 لكن... 62 00:04:11,460 --> 00:04:13,452 أنا لن أجعلك تعاني من خلال ذلك مرتين. 63 00:04:14,671 --> 00:04:16,537 لا. 64 00:04:17,132 --> 00:04:18,589 سأعطي الكلمة الآن. 65 00:04:19,384 --> 00:04:23,469 سأعطي الكلمة لذا نخبة والت لونجمير، 66 00:04:23,930 --> 00:04:28,595 يمكن لمحامي الساحل الشرقي أن يرينا ما طبخه 67 00:04:28,810 --> 00:04:32,679 في الدفاع من هذا الرجل الذي لا يمكن الدفاع عنه. 68 00:04:40,572 --> 00:04:41,572 هل هناك مشكلة؟ 69 00:04:42,657 --> 00:04:44,777 لا، أريد فقط أن أتأكد لقد غطينا كل شيء. 70 00:04:44,951 --> 00:04:46,304 إذا كنت راضيا مع بيانكم 71 00:04:46,328 --> 00:04:47,864 فقط بحاجة لك للتوقيع عليه. 72 00:04:56,546 --> 00:04:58,538 شيء آخر كنت عليه... كنت أتساءل. 73 00:04:58,757 --> 00:04:59,757 ما هذا؟ 74 00:04:59,883 --> 00:05:01,363 لو أمكنك أن تقول لوسائل الإعلام أنني كنت 75 00:05:01,426 --> 00:05:03,042 الواحد الذي أطلق النار على (شانس جيلبرت)... 76 00:05:03,261 --> 00:05:05,594 انتظر، أنا... أنا لا أبحث عن الائتمان أو أي شيء، 77 00:05:05,806 --> 00:05:07,388 انها مجرد ذلك 78 00:05:07,766 --> 00:05:09,177 والت موجود منتصف المحاكمة، 79 00:05:09,392 --> 00:05:11,600 وهم الآن كذلك مما يعني أنه أطلق النار على تشانس، 80 00:05:11,812 --> 00:05:15,021 وهو لا يحتاج تلك الإشاعة استخدمت ضده 81 00:05:15,232 --> 00:05:17,645 عندما يرسمون بالفعل باعتباره خارجًا عن القانون سعيدًا بالزناد. 82 00:05:18,151 --> 00:05:20,631 حسنا، سيكون عليك التحدث إلى الشريف لونجمير بشأن ذلك. 83 00:05:21,321 --> 00:05:22,321 لماذا؟ 84 00:05:22,489 --> 00:05:24,526 لقد قال ذلك صراحة لم يكن من المقرر أن يتم ذكر إسمك 85 00:05:24,741 --> 00:05:26,152 مثل مطلق النار في الصحافة. 86 00:05:26,827 --> 00:05:28,987 وبدا أكثر قلقا مع سلامتك من سلامته. 87 00:05:31,915 --> 00:05:32,915 أوه، لقد نسيت تقريبًا. 88 00:05:32,999 --> 00:05:34,615 <ط> أعطيت الشريف ظهر سلاحه الجانبي. 89 00:05:34,835 --> 00:05:35,996 <ط>أفترض هل تريد منتجك أيضًا؟ 90 00:05:37,295 --> 00:05:38,295 نعم. 91 00:05:39,673 --> 00:05:42,006 غلوك واحد 19 في حالة عمل. 92 00:05:46,805 --> 00:05:48,091 احصل على قسط من الراحة، أيها النائب. 93 00:05:50,475 --> 00:05:51,841 لقد كنت في حذائك. 94 00:05:52,519 --> 00:05:54,010 لا أعتقد أن لديك. 95 00:06:15,584 --> 00:06:17,270 <ط> كما شريف من مقاطعة كمبرلاند، 96 00:06:17,294 --> 00:06:18,956 أتخيل على مر السنين لقد عبرت المسارات 97 00:06:19,170 --> 00:06:20,210 مع نظيرك هنا. 98 00:06:20,380 --> 00:06:21,380 أملك. 99 00:06:21,631 --> 00:06:23,442 فلماذا لا تخبرنا عن الأحدث لديك 100 00:06:23,466 --> 00:06:25,002 تشغيل مع شريف لونجمير. 101 00:06:25,260 --> 00:06:26,717 قبل بضعة أشهر، ووكر براوننج, 102 00:06:26,928 --> 00:06:29,045 من هو المواطن المحترم في مقاطعتي، 103 00:06:29,264 --> 00:06:31,256 دعا ليقول لي أن صديقه تروت سيميتش 104 00:06:31,474 --> 00:06:33,181 قد قُتل بالرصاص بواسطة شريف لونجمير 105 00:06:33,393 --> 00:06:34,725 على حجز الغراب. 106 00:06:35,020 --> 00:06:38,434 الآن، يفعل الشريف لونجمير هل لديه DNA الغراب فيه؟ 107 00:06:38,648 --> 00:06:41,436 أعني، لماذا سيكون كذلك الطريق أكثر في الدقة الغراب؟ 108 00:06:41,776 --> 00:06:43,768 أتوقع لتجنب الملاحقة القضائية. 109 00:06:44,154 --> 00:06:46,441 <ط> كما ترى، جثة على الدقة يذهب إلى الشرطة القبلية، 110 00:06:46,656 --> 00:06:48,696 وهم يعانون من نقص شديد في العدد لفعل أي شيء حيال ذلك. 111 00:06:49,159 --> 00:06:50,240 هذا ذكي. 112 00:06:50,452 --> 00:06:52,132 إذن ماذا حدث عندما السيد براوننج متهم 113 00:06:52,329 --> 00:06:54,241 والت لونجمير القتل؟ 114 00:06:54,664 --> 00:06:56,075 حسنًا، لقد أطلق والت النار عليه، 115 00:06:56,291 --> 00:06:58,283 ثم قام بتقييد يديه إلى سرير المستشفى. 116 00:06:58,501 --> 00:06:59,501 ماذا؟ 117 00:06:59,628 --> 00:07:00,414 ص-أنت تخبرني 118 00:07:00,629 --> 00:07:03,747 يطلق الشريف لونجمير النار صديق السيد براوننج، 119 00:07:03,965 --> 00:07:06,503 ومن ثم يطلق النار ويعتقل السيد براوننج؟ 120 00:07:06,718 --> 00:07:08,050 ولم يعتقل أحدا. 121 00:07:08,261 --> 00:07:10,048 لقد قام فقط بتقييد يديه إلى السرير. 122 00:07:10,639 --> 00:07:12,505 <ط> لذلك قدت السيارة إلى مقاطعة أبساروكا 123 00:07:12,724 --> 00:07:14,386 وأطلق سراحه رجل بريء. 124 00:07:15,268 --> 00:07:16,475 أنا سعيد لأنه انتهى بشكل جيد. 125 00:07:16,686 --> 00:07:18,769 - ولم تكن تلك نهاية الأمر. - لم يكن؟ 126 00:07:18,980 --> 00:07:21,597 - أنت تفعل هذا الشيء. - أنا أعرف. 127 00:07:21,816 --> 00:07:23,616 لا يا سيدي. 128 00:07:23,693 --> 00:07:26,026 <ط> شريف لونجمير ثم تمت ملاحقته بشكل غير قانوني 129 00:07:26,237 --> 00:07:28,024 <ط> ووكر براوننج إلى مقاطعتي... 130 00:07:28,239 --> 00:07:30,856 لا يوجد دليل، لا أمر، لا شيء. 131 00:07:31,576 --> 00:07:33,067 لقد وضعت قيدًا أمر عليه، 132 00:07:33,328 --> 00:07:34,639 <ط>ولكن هل تعتقد الذي أوقفه؟ 133 00:07:34,663 --> 00:07:36,450 - لم يحدث ذلك؟ - لم يحدث ذلك. 134 00:07:36,665 --> 00:07:37,985 إذا لم أفعل ذلك تدخلت جسديا، 135 00:07:38,166 --> 00:07:39,646 <ط>لست متأكدا ماذا كان سيحدث. 136 00:07:40,251 --> 00:07:42,243 أعني، الأسبوع الماضي فقط سمعت أنه أطلق النار 137 00:07:42,462 --> 00:07:43,873 شانس جيلبرت بدم بارد. 138 00:07:44,089 --> 00:07:45,289 اعتراض! إشاعات! 139 00:07:45,465 --> 00:07:47,422 حضرة القاضي، هذه الشهادة 140 00:07:47,634 --> 00:07:49,216 يذهب إلى الشخصية والت لونجمير 141 00:07:49,427 --> 00:07:52,135 وإلى نمط السلوك نحن نحاول إنشاء. 142 00:07:52,347 --> 00:07:55,715 أفضل خدعة الشيطان هي لإقناعك بأنه غير موجود. 143 00:07:57,686 --> 00:07:58,847 سأسمح بذلك. 144 00:08:00,897 --> 00:08:03,184 تاكر باجيت لا يمكن أن تدمر مسيرتي المهنية 145 00:08:03,400 --> 00:08:04,732 وحياتي بهذه الأكاذيب. 146 00:08:04,943 --> 00:08:06,229 حسنا، الخبر السار هو 147 00:08:06,444 --> 00:08:08,026 أنا استجواب ويلكنز في الصباح. 148 00:08:08,405 --> 00:08:10,988 سوف أقوم بتصحيح بعض تلك التوصيفات الخاطئة الجسيمة. 149 00:08:11,658 --> 00:08:14,366 أعني أنهم مقززون التوصيفات الخاطئة، أليس كذلك؟ 150 00:08:14,577 --> 00:08:16,318 أعني أنك لم تقتل ذلك الرجل تروت سيميك 151 00:08:16,538 --> 00:08:17,198 في الدقة، هل؟ 152 00:08:17,414 --> 00:08:19,781 - لا، لم أفعل. - عظيم. 153 00:08:20,291 --> 00:08:22,499 هناك أي شهود آخرين إلى أن إطلاق النار؟ 154 00:08:23,044 --> 00:08:24,660 فقط الرجل من يقول أنني فعلت ذلك. 155 00:08:25,588 --> 00:08:26,669 وصقر. 156 00:08:26,881 --> 00:08:27,881 ربما. 157 00:08:29,300 --> 00:08:31,112 حسنًا يا ماتلوك. عليك أن تضعني على المنصة. 158 00:08:31,136 --> 00:08:33,536 لوسيان، لقد انتهينا من هذا. إنها ليست فكرة جيدة. 159 00:08:33,722 --> 00:08:34,722 ولماذا لا؟ 160 00:08:34,764 --> 00:08:36,575 لا يمكن لأحد أن يشهد على سلامة والت لونجمير 161 00:08:36,599 --> 00:08:38,199 - أكثر مني. - ماذا علينا أن نخسر؟ 162 00:08:38,393 --> 00:08:40,680 أوه، هناك دائما المزيد لتخسره. 163 00:08:41,271 --> 00:08:42,933 نعم...ولكن اجلس. 164 00:08:43,148 --> 00:08:44,750 اسمحوا لي أن أطرح عليك بعض الأسئلة قد يأتي ذلك. 165 00:08:44,774 --> 00:08:45,774 ضربني. 166 00:08:46,026 --> 00:08:49,895 إذن، منذ متى هل تقاعدت؟ 167 00:08:50,530 --> 00:08:52,050 حسنًا، مازلت أقوم ببعض الأعمال هناك 168 00:08:52,115 --> 00:08:53,902 فقط اه هنا وهناك بشكل غير رسمي. 169 00:08:54,117 --> 00:08:56,345 تمام. ولكن كم من الوقت مضى منذ ذلك الحين هل عملت مع والت رسميا؟ 170 00:08:56,369 --> 00:08:58,201 - 10 سنوات، تزيد أو تأخذ. - أعط أو خذ ماذا؟ 171 00:08:58,413 --> 00:08:59,413 خمس سنوات. 172 00:08:59,497 --> 00:09:01,864 إذن هذا شاب يبلغ من العمر 15 عامًا مرجع الحرف. 173 00:09:02,083 --> 00:09:03,665 في أي جانب أنت؟ 174 00:09:04,002 --> 00:09:06,710 حسنًا. دعونا نحاول خط مختلف من الاستجواب. 175 00:09:06,921 --> 00:09:09,281 أخوك المتوفى، بارلو... هل ترك لك أي أموال؟ 176 00:09:09,340 --> 00:09:11,402 - الجحيم، أنا لا أهتم بالمال. - لا مزيد من الأسئلة. 177 00:09:11,426 --> 00:09:13,426 - قلت لك أن هذا لن ينجح. - حسنا، لماذا لا؟ 178 00:09:13,636 --> 00:09:15,596 أنا أعلم أن والت لونجمير ولد في النزاهة، 179 00:09:15,805 --> 00:09:17,421 وأخي ولد حمار. 180 00:09:17,640 --> 00:09:19,051 لقد كان قاسياً وجشعاً. 181 00:09:19,267 --> 00:09:21,078 أنا أعرف الحقيقة حول الجميع في هذه المقاطعة. 182 00:09:21,102 --> 00:09:22,513 نعم، ولكن الحقيقة لا يهم. 183 00:09:22,729 --> 00:09:24,582 يتعلق الأمر بالإدراك. التصور سيكون ذلك 184 00:09:24,606 --> 00:09:26,393 أنت لا تعرف والت حقًا بعد الآن. 185 00:09:26,608 --> 00:09:29,476 أنت فقط تدافع عن والت و الطعن في أخيك على الرغم من. 186 00:09:29,694 --> 00:09:32,152 حسنًا، هذا هو تصوري، السيد المحامي الرجل... 187 00:09:32,363 --> 00:09:35,071 لو كنت في هيئة المحلفين اللعينة تلك، سأشنقه. 188 00:09:35,825 --> 00:09:36,861 سيكون مذنبًا. 189 00:09:37,327 --> 00:09:38,943 شخص ما يجب أن تفعل شيئا. 190 00:09:39,162 --> 00:09:41,996 لوسيان على حق. 191 00:09:42,207 --> 00:09:44,039 شخص ما يجب أن تفعل شيئا. 192 00:10:07,649 --> 00:10:09,185 - مهلا، بونك. - أب. 193 00:10:09,651 --> 00:10:10,812 أهلاً. ادخل. 194 00:10:11,027 --> 00:10:12,268 أنا-أنا فقط أتناول العشاء بالقنابل النووية. 195 00:10:14,739 --> 00:10:17,482 هل أنت بخير؟ 196 00:10:17,909 --> 00:10:19,901 نعم. أنا، اه... لقد توقفت عند مكتبك 197 00:10:20,120 --> 00:10:21,452 لكنك لم تكن هناك، لذلك أنا، أم ... 198 00:10:21,663 --> 00:10:23,780 لقد كنت نوعًا ما تجنب المكتب في الآونة الأخيرة. 199 00:10:23,998 --> 00:10:24,998 اه، اجلس. 200 00:10:25,625 --> 00:10:27,787 رقم هل هذا هو السبب؟ كنت في المحكمة اليوم؟ 201 00:10:28,002 --> 00:10:29,368 كنت في المحكمة لدعمك. 202 00:10:30,130 --> 00:10:31,746 حسناً، أنا أقدر ذلك، لكن اه 203 00:10:32,132 --> 00:10:34,215 لست متأكدا من أن هذا ما يفعله أي شخص جيد 204 00:10:34,425 --> 00:10:35,882 على الإطلاق الآن، لذلك... 205 00:10:36,594 --> 00:10:39,883 اسمع، أنا أعرفك وأنا لقد كانت هناك خلافاتنا مؤخرًا، 206 00:10:40,098 --> 00:10:41,885 لكن، اه، لا شيء من ذلك يتغير الحقيقة 207 00:10:42,100 --> 00:10:44,763 أنني ما زلت أثق بك الأهم من ذلك كله. 208 00:10:45,770 --> 00:10:46,770 لذا... 209 00:10:49,065 --> 00:10:49,725 أبي. 210 00:10:56,489 --> 00:10:57,900 أبي، هذا هو صك الإقلاع عن المطالبة. 211 00:10:58,491 --> 00:10:59,231 لماذا هذا؟ 212 00:10:59,450 --> 00:11:01,567 أنا أنقل كل ما أملك لك. 213 00:11:02,370 --> 00:11:02,985 لماذا؟ 214 00:11:03,204 --> 00:11:05,947 لا أستطيع أن أترك تاكر باجيت خذ بيتي وأرضي 215 00:11:06,166 --> 00:11:07,452 عندما أخسر هذه القضية. 216 00:11:07,667 --> 00:11:08,827 الملكية لا يمكن أن تكون باسمي. 217 00:11:09,002 --> 00:11:10,584 أبي، لقد كان يومًا سيئًا. 218 00:11:10,795 --> 00:11:12,773 - ديف ميلجروم محامٍ عظيم. - لم أكن أريد أن أفكر 219 00:11:12,797 --> 00:11:14,288 أن يصل الأمر إلى هذه النقطة، سواء. 220 00:11:15,258 --> 00:11:16,840 ولكن لديها، حسنا؟ 221 00:11:19,262 --> 00:11:19,877 أبي، انتظر. 222 00:11:20,096 --> 00:11:21,132 من فضلك كادي... 223 00:11:22,974 --> 00:11:24,260 لا تأتي إلى المحاكمة بعد الآن. 224 00:11:25,894 --> 00:11:27,726 أنا لا أريدك أن يراني هكذا. 225 00:11:28,396 --> 00:11:31,264 يجب أن تذهب إلى العمل، ساعد الأشخاص الذين يمكنك مساعدتهم. 226 00:11:52,086 --> 00:11:53,086 لا أستطيع الحصول على هذه. 227 00:11:56,466 --> 00:11:57,877 الآن ابدأ بالصب. 228 00:12:04,015 --> 00:12:05,597 ابدأ بالصب من فضلك. 229 00:12:06,517 --> 00:12:10,511 لا. ويسكي، من فضلك. 230 00:12:32,794 --> 00:12:35,286 إنه يوم جميل في Red Pony، سهرة متواصلة. 231 00:12:35,505 --> 00:12:36,746 هذا هو هنري. 232 00:12:38,925 --> 00:12:41,588 مهلا. هنري يستغرق وقتا طويلا. 233 00:12:59,570 --> 00:13:01,061 استمر في القدوم. 234 00:13:12,834 --> 00:13:13,834 مم. 235 00:15:20,586 --> 00:15:21,586 مركز فيينا الدولي؟ 236 00:15:22,964 --> 00:15:24,000 مركز فيينا الدولي؟ 237 00:15:46,863 --> 00:15:48,695 - فيك؟ - لا، أنا ماتياس. 238 00:15:49,073 --> 00:15:50,484 أنت بحاجة للخروج من هنا إلى الدقة. 239 00:15:50,700 --> 00:15:51,861 لا أستطبع. اه... 240 00:15:52,535 --> 00:15:54,743 لماذا لا تتصل روبي، هل لها أن ترسل الفرج؟ 241 00:15:54,954 --> 00:15:56,240 أنا-يجب أن أكون في المحكمة. 242 00:15:56,456 --> 00:15:58,725 أنا لا أريد الفرج، ولا أريد أريد أن أتحدث عن هذا على الهاتف. 243 00:15:58,749 --> 00:16:00,581 يجب أن تكون أنت، ويجب أن يكون الآن. 244 00:16:20,938 --> 00:16:22,054 ما هذا؟ 245 00:16:25,568 --> 00:16:26,729 اتبعني. 246 00:16:45,254 --> 00:16:46,854 أنت بحاجة إلى كلينيكس أو شيء من هذا؟ 247 00:16:48,591 --> 00:16:50,503 نعم، لم أكن أعتقد هذا من شأنه أن يدمرك. 248 00:16:54,305 --> 00:16:55,637 أتمنى أن تكون قد حصلت على عذر. 249 00:16:56,933 --> 00:16:57,969 لم أفعل هذا. 250 00:16:58,392 --> 00:17:00,679 تمام. أين كنت الليلة الماضية؟ 251 00:17:01,062 --> 00:17:02,178 لقد كنت في ريد بوني... 252 00:17:02,396 --> 00:17:03,557 شرب الويسكي. 253 00:17:04,315 --> 00:17:06,557 أكثر من اللازم، مما أستطيع أن أشمه. 254 00:17:10,279 --> 00:17:11,645 <ط> ليس هناك دم على الأرض... 255 00:17:12,573 --> 00:17:14,064 فقط على قميصه. 256 00:17:14,742 --> 00:17:16,153 لا أعتقد لقد تم إطلاق النار على تاكر هنا. 257 00:17:16,369 --> 00:17:18,452 هذا ليس كذلك مسرح جريمتك، أيها المأمور. 258 00:17:18,663 --> 00:17:20,154 الآن، أنت أفضل تحرك. 259 00:17:20,540 --> 00:17:21,740 سوف تتأخر للمحكمة. 260 00:17:22,792 --> 00:17:25,535 رغم ذلك، أعتقد أن شخص ما سيكون متأخرا عنك. 261 00:17:33,928 --> 00:17:35,339 هذا لا يحدث منطقي. 262 00:17:35,555 --> 00:17:37,547 لماذا لم يفعل القاضي استدعاء المحاكمة الباطلة؟ 263 00:17:37,765 --> 00:17:41,099 إذا مات المحامي، فيجب أن يموت محاكمة خاطئة تلقائية. 264 00:17:42,103 --> 00:17:43,103 علي أن أعترف، 265 00:17:43,187 --> 00:17:44,748 لم يسبق لي أن حدث أي شيء مثل هذا من قبل. 266 00:17:44,772 --> 00:17:47,731 يعني قتل محامي أثناء المحاكمة. 267 00:17:47,942 --> 00:17:49,058 هذه أشياء الغوغاء. 268 00:17:49,652 --> 00:17:50,652 هل يمكنني استخدام هاتفك؟ 269 00:17:50,695 --> 00:17:51,695 هل تعتقد أنه كذلك؟ 270 00:17:52,363 --> 00:17:53,363 أشياء الغوغاء؟ 271 00:18:02,873 --> 00:18:05,616 فيك، اه، لماذا لا تلتقط؟ 272 00:18:05,835 --> 00:18:07,576 أم، أنا، اه... 273 00:18:08,504 --> 00:18:09,915 أريدك أن تتصل بي مرة أخرى. 274 00:18:12,800 --> 00:18:13,986 <ط> أنت تدرك لا يمكنها معاودة الاتصال بك. 275 00:18:14,010 --> 00:18:15,862 أنت لا تملك هاتف محمول. سوف تتصل بي مرة أخرى. 276 00:18:18,097 --> 00:18:20,635 لونجمير. نحن بحاجة للحديث. 277 00:18:24,812 --> 00:18:27,350 لا، والت فقط. 278 00:18:27,898 --> 00:18:29,981 ما هذا، مشهد من فيلم "الرفاق الطيبون"؟ 279 00:18:45,875 --> 00:18:48,242 قتل المحامي من يقاضيك. 280 00:18:48,461 --> 00:18:50,578 هذا بعض الفساد على مستوى العالم الثالث. 281 00:18:50,796 --> 00:18:53,209 - أنا لم أقتل تاكر باجيت. - هراء. 282 00:18:53,424 --> 00:18:56,132 وقبل أن تحصل على أي أفكار عن طردي أيضاً 283 00:18:56,552 --> 00:18:58,009 يجب أن تعرف سائقي مسلح. 284 00:19:00,765 --> 00:19:02,097 سوير، أنا لم أفعل هذا. 285 00:19:02,308 --> 00:19:03,594 هناك على الاطلاق لا يوجد دليل. 286 00:19:03,809 --> 00:19:05,846 منذ متى هل أوقفك هذا؟ 287 00:19:06,354 --> 00:19:08,892 هنا. لقد كتبت خطاب الاستقالة الخاص بك. 288 00:19:09,106 --> 00:19:12,474 إنها قصيرة، ولكن بعد ذلك، أنت رجل قليل الكلام. 289 00:19:13,611 --> 00:19:14,226 قم بالتوقيع 290 00:19:15,529 --> 00:19:17,065 - الآن. - أوقف السيارة. 291 00:19:17,281 --> 00:19:18,943 والت، سيكون هذا أسهل بالنسبة لك 292 00:19:19,158 --> 00:19:20,865 الجميع إذا تنحيت طوعا. 293 00:19:21,327 --> 00:19:22,613 والت! 294 00:19:23,162 --> 00:19:24,162 والت! 295 00:19:24,914 --> 00:19:26,034 والت! 296 00:19:43,599 --> 00:19:45,306 مهلا والت. كيف كانت المحكمة؟ 297 00:19:46,310 --> 00:19:48,723 ماتياس. ما الذي تفعله هنا؟ 298 00:19:48,938 --> 00:19:50,429 استجواب نوابكم... 299 00:19:50,648 --> 00:19:51,729 أو بالأحرى نائب... 300 00:19:51,941 --> 00:19:53,933 حول جريمة قتل رفيعة المستوى على الدقة بلدي. 301 00:19:54,151 --> 00:19:55,545 قلت له أنني لا أعرف أي شيء عن أي شيء. 302 00:19:55,569 --> 00:19:57,652 أين فيلي؟ لم تكن في الطابق العلوي. 303 00:19:57,863 --> 00:19:59,650 مركز فيينا الدولي؟ لا أعرف. 304 00:19:59,865 --> 00:20:00,901 هذا ممتع. 305 00:20:01,325 --> 00:20:02,325 هل حصلت على عنوانها؟ 306 00:20:02,493 --> 00:20:03,493 انتقلت. 307 00:20:04,036 --> 00:20:06,653 إلى أين ستنتقل، والت؟ 308 00:20:07,707 --> 00:20:09,198 أنت تدرك ليس لديك أي سلطة 309 00:20:09,417 --> 00:20:10,874 للتحقيق خارج الدقة؟ 310 00:20:11,085 --> 00:20:13,077 أنت تدرك ذلك عدم التعاون يجعلك 311 00:20:13,295 --> 00:20:15,287 تبدو وكأنها لديك سبب لعدم التعاون؟ 312 00:20:15,506 --> 00:20:17,226 لم أهتم حقًا أبدًا كيف أبدو، لذا... 313 00:20:17,299 --> 00:20:18,299 حسنًا. 314 00:20:18,467 --> 00:20:20,237 حسنا، أنا فقط أحاول لإعطائك كل فرصة 315 00:20:20,261 --> 00:20:22,093 لتظهر أنك حصلت لا يوجد شيء تخفيه، والت. 316 00:20:22,304 --> 00:20:23,340 حسنا، أنا أقدر ذلك. 317 00:20:23,723 --> 00:20:25,450 وآمل أن نقدر ذلك أنني لا أريدك 318 00:20:25,474 --> 00:20:28,182 استجواب نوابي عندما لا أكون هنا. 319 00:20:28,477 --> 00:20:29,843 هل حصلت على مفاتيحك يا (فيرج)؟ 320 00:20:30,062 --> 00:20:32,270 - اه نعم. <ط>- جيد. هيا بنا. 321 00:20:44,994 --> 00:20:45,994 حسنًا، جو ميجا. 322 00:20:46,162 --> 00:20:48,620 إذا ظهر فيك، من فضلك اتصل بي على الفور. 323 00:20:48,831 --> 00:20:49,831 نعم. 324 00:20:51,667 --> 00:20:53,374 حسنًا، إنها ليست كذلك في حديقة المقطورة. 325 00:20:53,794 --> 00:20:56,127 - متأكد أنها لم تتصل أو أي شيء؟ - نعم لا. 326 00:20:56,338 --> 00:20:59,001 انظر يا والت، أريدك أن تعرف لم أخبر ماتياس كثيرًا. 327 00:20:59,633 --> 00:21:00,633 لقد وصلت للتو. 328 00:21:00,926 --> 00:21:02,883 لم يكن لديه الوقت ليسألني الكثير من الأسئلة. 329 00:21:03,179 --> 00:21:05,341 أراد فقط أن يعرف آخر مرة رأيتك فيها. 330 00:21:05,556 --> 00:21:07,969 قلت له أنه لم يكن منذ ذلك الحين بدأت محاكمتك. 331 00:21:09,727 --> 00:21:10,727 هذا كل شيء. 332 00:21:14,064 --> 00:21:16,898 إذًا، هل أنت مشتبه به حقًا؟ في مقتل تاكر باجيت؟ 333 00:21:18,319 --> 00:21:19,319 نعم. 334 00:21:33,709 --> 00:21:34,916 هل لديك تلك القفازات؟ 335 00:21:36,712 --> 00:21:37,712 شكرًا. 336 00:21:39,131 --> 00:21:40,776 هل تعتقد حقا لقد قُتل تاكر باجيت هنا 337 00:21:40,800 --> 00:21:42,291 في منزله؟ 338 00:21:42,927 --> 00:21:45,214 لا أعرف. لكنه لم يقتل في الدقة. 339 00:21:49,266 --> 00:21:50,507 أنت متأكد هذه فكرة جيدة؟ 340 00:21:50,935 --> 00:21:52,676 أعني، هذا هو تحقيق ماتياس, 341 00:21:52,895 --> 00:21:54,306 وأنت المشتبه به. 342 00:21:55,397 --> 00:21:56,397 نعم. 343 00:21:57,399 --> 00:21:59,015 وأنا لا أزال المأمور. 344 00:22:10,663 --> 00:22:12,325 لا توجد علامة على الدخول القسري. 345 00:22:13,332 --> 00:22:14,868 المنبه لا ينطلق. 346 00:22:29,098 --> 00:22:30,098 فيرج. 347 00:22:37,231 --> 00:22:38,312 هنا. 348 00:22:39,483 --> 00:22:40,803 الرصاصة التي ضرب تاكر باجيت 349 00:22:40,901 --> 00:22:42,517 كان من خلال وعبر. 350 00:22:43,362 --> 00:22:44,523 ليس هناك فتحة خروج هنا، 351 00:22:44,738 --> 00:22:47,401 لذلك من المحتمل أن تكون البزاقة استقر على هذا الكرسي 352 00:22:47,616 --> 00:22:51,451 كان لدى تاكر حقيبة سوداء متدحرجة، حقيبة كتف جلدية. 353 00:22:51,662 --> 00:22:52,662 معرفة ما إذا كان يمكنك العثور عليهم. 354 00:22:52,830 --> 00:22:54,162 ابحث عن جهاز كمبيوتر, 355 00:22:54,623 --> 00:22:57,366 التقويم، الهاتف المحمول، أي شيء. 356 00:23:09,263 --> 00:23:11,255 أنا لا أرى أي حقائب أو حقائب. 357 00:23:14,184 --> 00:23:15,184 لكن... 358 00:23:15,769 --> 00:23:17,260 وهنا مسدس تاكر. 359 00:23:19,565 --> 00:23:21,773 يبدو مثل تاكر لم أتمكن من استخدامه. 360 00:23:23,736 --> 00:23:24,852 هاه. 361 00:23:26,196 --> 00:23:27,437 لا سبيكة. 362 00:23:28,157 --> 00:23:30,649 من حرك الجسد كان ذكيا بما فيه الكفاية لأخذها. 363 00:23:32,494 --> 00:23:33,951 فيرج، التقط الصور. 364 00:23:35,331 --> 00:23:36,571 ماذا؟ 365 00:23:36,707 --> 00:23:37,743 كل شئ. 366 00:23:38,000 --> 00:23:39,582 لا، لا. استخدم هاتفك المحمول. 367 00:23:51,722 --> 00:23:53,759 فقط ماذا بحق الجحيم هل أنتما تفعلان هنا؟ 368 00:23:53,974 --> 00:23:55,510 التحقيق في جريمة. 369 00:23:55,726 --> 00:23:57,467 الواحد كنت المشتبه به الرئيسي في؟ 370 00:23:57,686 --> 00:24:00,303 - مجرد القيام بعملي في مقاطعتي. - ليس بعد الآن، أنت لست كذلك. 371 00:24:00,522 --> 00:24:02,980 لقد طلب مني العمدة أن أتولى المهمة، القيام بهذه المهمة بالنسبة لك. 372 00:24:03,192 --> 00:24:05,400 أنت رسميا خارج هذه القضية وقيد التحقيق. 373 00:24:05,694 --> 00:24:08,778 الآن، ليس من الضروري أن أقول يا رفاق كم يبدو هذا سيئا، 374 00:24:08,989 --> 00:24:10,400 أجدك هنا، 375 00:24:10,824 --> 00:24:14,067 تنظيف مسرح الجريمة, التلاعب بالأدلة. 376 00:24:14,286 --> 00:24:16,118 عدم التلاعب... مجرد النظر حولي. 377 00:24:16,330 --> 00:24:17,446 هل ترى أي شيء يعجبك؟ 378 00:24:18,540 --> 00:24:19,747 التحقق من ذلك. 379 00:24:20,292 --> 00:24:21,624 حسنًا، أنت تعرف التدريبات. 380 00:24:21,835 --> 00:24:23,635 اخرج هنا، الأيدي ضد الجدار. تعال. 381 00:24:36,433 --> 00:24:38,800 حسنا، أنت تنظر حولك سيئة كما كنت أتوقع. 382 00:24:41,230 --> 00:24:44,143 - هل تحتاج إلى القليل من المساعدة؟ - ًلا شكرا. 383 00:24:44,358 --> 00:24:46,920 حسنًا، هناك بعض الأخبار العاجلة التي قد يجعلك تشعر بتحسن قليلًا.. 384 00:24:46,944 --> 00:24:48,544 لقد انتهيت من ذلك شركات كونالي اليوم. 385 00:24:48,696 --> 00:24:51,216 ويبدو أنه مع وفاة تاكر، إنهم بحاجة إلى تسمية منفذ جديد 386 00:24:51,240 --> 00:24:52,651 لملكية بارلو. 387 00:24:52,866 --> 00:24:53,947 وتخمين من اختاروا. 388 00:24:55,744 --> 00:24:56,744 قديم لي قليلا. 389 00:24:57,621 --> 00:24:58,701 هل هذا يعني أنك غني؟ 390 00:24:59,248 --> 00:25:01,205 فقط في الصداع والأوراق. 391 00:25:01,583 --> 00:25:03,791 ومع ذلك فهو يعني هذا، والت... كمنفذ، 392 00:25:04,003 --> 00:25:06,314 يمكنني اختيار عدم متابعة أ دعوى القتل الخطأ ضدك. 393 00:25:06,338 --> 00:25:09,422 - يمكنني إسقاط هذه القضية. - لا، لوسيان. لا يمكنك. 394 00:25:09,633 --> 00:25:10,874 لماذا لا بحق الجحيم؟ 395 00:25:11,093 --> 00:25:13,460 لأنهم سيقولون أن أنت وأنا تواطؤنا. 396 00:25:13,846 --> 00:25:17,055 لقد قتلت تاكر، أنت، اه، لكي تصبح منفذاً، 397 00:25:17,266 --> 00:25:19,066 - ثم قمت بإسقاط القضية. - أوه، هيا والت. 398 00:25:19,143 --> 00:25:21,538 الآن، من سيفعل ذلك بحق الجحيم؟ هل تصدق أنك قتلت تاكر؟ 399 00:25:21,562 --> 00:25:22,894 حسنًا، العمدة، على سبيل المثال. 400 00:25:23,147 --> 00:25:24,507 لقد أخذني بالفعل خارج القضية، 401 00:25:24,606 --> 00:25:26,188 استبدلني مع جيم ويلكنز. 402 00:25:26,400 --> 00:25:27,857 - ذلك الكاذب؟ - نعم. 403 00:25:28,569 --> 00:25:31,858 حسنا، عليك أن تجد غيرها المشتبه بهم، والت. أعني هيا. 404 00:25:32,156 --> 00:25:33,508 تاكر كان محامياً في سبيل الله. 405 00:25:33,532 --> 00:25:36,115 يجب أن يكون لديه خط من الأعداء من هنا إلى نصف فدان الجحيم. 406 00:25:36,326 --> 00:25:38,409 التحقق من ملفات مكتبه للقضايا الماضية... 407 00:25:38,620 --> 00:25:42,739 لا أستطيع! لوسيان، من الناحية القانونية، أنا عاجز. 408 00:25:42,958 --> 00:25:43,994 أنا أعرف هذا الشعور. 409 00:25:47,379 --> 00:25:48,415 إلى أين أنت ذاهب؟ 410 00:25:48,881 --> 00:25:50,247 أريد فقط أن أكون وحدي. 411 00:26:27,419 --> 00:26:28,580 أين كنت يا (فيك)؟ 412 00:26:29,171 --> 00:26:31,003 آسف. هل كنت تحاول الاتصال بي؟ 413 00:26:31,465 --> 00:26:34,674 حوالي 100 مرة... لقد قتلت بطارية فيرج. 414 00:26:34,885 --> 00:26:38,504 أوه. يجب أن يكون لدي، أم، في غير محله هاتفي. 415 00:26:47,231 --> 00:26:48,893 كما تعلمون، ربما تركته في المقصورة الخاصة بك. 416 00:26:49,108 --> 00:26:50,770 فيك، أين كنت؟ 417 00:26:51,985 --> 00:26:53,192 - خارج. - جمعت. 418 00:26:53,445 --> 00:26:54,445 متى غادرت؟ 419 00:26:55,656 --> 00:26:56,442 أمس. 420 00:26:56,657 --> 00:26:58,009 سوف تحتاج إلى أن تكون أكثر تحديدا قليلا. 421 00:26:58,033 --> 00:26:58,819 أم حسنا. 422 00:26:59,034 --> 00:27:00,445 لقد كان، أم... 423 00:27:00,661 --> 00:27:02,778 بعد أن تحدثت مع المارشال هاموند في الصباح. 424 00:27:02,996 --> 00:27:04,282 ذهبت لقيادة السيارة. 425 00:27:05,707 --> 00:27:07,435 هذا بدأ يشعر مثل الاستجواب. 426 00:27:07,459 --> 00:27:10,668 - ماذا يحدث هنا؟ - قُتل تاكر باجيت. 427 00:27:10,879 --> 00:27:12,086 شخص ما أطلق عليه النار. 428 00:27:15,300 --> 00:27:16,500 وهم يعتقدون أنك فعلت ذلك. 429 00:27:17,594 --> 00:27:18,209 يا الله. 430 00:27:18,428 --> 00:27:20,388 وليس لديك عذر لأنني لم أكن هنا. 431 00:27:20,472 --> 00:27:21,804 في الواقع، فيك، 432 00:27:22,057 --> 00:27:24,674 إنه أنت الذي ليس لديه عذر. 433 00:27:27,771 --> 00:27:29,012 ماذا تقول؟ 434 00:27:29,398 --> 00:27:31,014 أريد أن آخذ نظرة على بندقيتك. 435 00:27:31,400 --> 00:27:33,187 أفترض المارشال أعادته إليك. 436 00:27:36,321 --> 00:27:37,321 نعم. 437 00:27:38,282 --> 00:27:39,398 بالتأكيد. 438 00:27:56,466 --> 00:27:57,832 هل تم إطلاق النار عليه مع 9 ملم؟ 439 00:28:00,095 --> 00:28:00,710 لا أعرف. 440 00:28:00,929 --> 00:28:02,591 من فعل هذا عرف ما يكفي 441 00:28:02,806 --> 00:28:04,923 لاتخاذ سبيكة من مسرح الجريمة. 442 00:28:05,475 --> 00:28:08,013 لقد عرفوا أيضًا التحرك الجسم إلى الدقة... 443 00:28:08,270 --> 00:28:09,681 أشياء شرطي سيعرف أن يفعل. 444 00:28:11,607 --> 00:28:14,099 يعني الاثنين الأكثر وضوحا المشتبه بهم في هذا القتل هم أنت 445 00:28:15,861 --> 00:28:16,861 وأنا. 446 00:28:22,492 --> 00:28:24,609 أعتقد أني أحافظ على ساعات عمل المصرفي. 447 00:28:26,663 --> 00:28:27,663 فيرغ. 448 00:28:28,415 --> 00:28:29,415 ماذا يفعل هنا؟ 449 00:28:30,000 --> 00:28:31,912 وقال أن لديه مفاجأة. 450 00:28:34,796 --> 00:28:36,636 آه، ليس عليك أن تفعل ذلك كن مشاكسًا معي، والت، 451 00:28:36,798 --> 00:28:38,790 لأنه هنا، لدي الكثير من المشتبه بهم 452 00:28:39,009 --> 00:28:40,500 في تاكر باجيت مخطط اليوم. 453 00:28:42,012 --> 00:28:43,012 حقًا؟ 454 00:28:45,098 --> 00:28:47,058 ولم أرى ذلك في منزله. كيف فاتني ذلك؟ 455 00:28:47,226 --> 00:28:49,329 لأنك كنت تبحث في المكان الخطأ يا فيرغسون. 456 00:28:49,353 --> 00:28:51,515 لقد وجدت هذا واحد هنا في المكتب الآخر... 457 00:28:51,730 --> 00:28:53,130 الواحد عند شركات كونالي, 458 00:28:53,190 --> 00:28:54,852 حيث كان يعمل كرئيس تنفيذي. 459 00:28:55,067 --> 00:28:57,559 - كيف عرفت الذهاب إلى هناك؟ - لأنه نفس المكتب اللعين 460 00:28:57,778 --> 00:29:00,316 حيث تم تعييني كمنفذ من تلك الحوزة أمس. 461 00:29:00,572 --> 00:29:01,904 لقد عدت للتو. 462 00:29:02,199 --> 00:29:03,479 لقد سمحوا لك فقط الفالس في الحق؟ 463 00:29:03,659 --> 00:29:05,992 فيرجسون, لا أحد يلاحظ كبار السن. 464 00:29:06,203 --> 00:29:08,445 بمجرد تجاوزك الفئة العمرية من 18 إلى 49 عامًا 465 00:29:08,664 --> 00:29:10,704 لا أحد يعطي بيضتين من نفس الدجاجة عنك. 466 00:29:11,458 --> 00:29:13,916 هناك بضعة أشياء خربشات في اليوم الأخير لتاكر. 467 00:29:14,127 --> 00:29:16,369 وإليك ملاحظة بعد ذلك مع الاسم 468 00:29:16,588 --> 00:29:18,079 مكتوب عليها ألين أوبراين. 469 00:29:18,298 --> 00:29:19,789 "ألين" بحرف "E." 470 00:29:20,217 --> 00:29:21,424 سأحاول وتعقبه. 471 00:29:30,644 --> 00:29:32,886 هناك، تجد شيئا آخر؟ 472 00:29:35,232 --> 00:29:36,313 اه هاه. 473 00:29:36,566 --> 00:29:38,273 حسنًا، أخبرني. 474 00:29:39,653 --> 00:29:43,192 حسنا... قام تاكر بتبييض شخص ما. 475 00:29:47,244 --> 00:29:48,244 لوسيان. 476 00:29:49,037 --> 00:29:50,448 أنا لا أرتدي نظارتي... 477 00:29:50,831 --> 00:29:52,072 يا إلهي. 478 00:29:53,250 --> 00:29:54,250 أليكس جراهام. 479 00:29:54,459 --> 00:29:56,325 الآن، ما هي الاحتمالات لرؤية هذا الاسم 480 00:29:56,545 --> 00:29:58,081 في نفس اليوم تلك طلقة تاكر؟ 481 00:29:58,297 --> 00:30:00,664 لا أعرف. ولكن يمكنني أن أسأل. 482 00:30:13,603 --> 00:30:14,684 آه، أليكس؟ 483 00:30:15,314 --> 00:30:16,680 إنه والت لونجمير. 484 00:30:16,898 --> 00:30:18,685 نعم، لقد كان وقتا طويلا. 485 00:30:18,900 --> 00:30:20,857 اه، هل أنت في المدينة؟ 486 00:30:45,510 --> 00:30:47,376 تخيل لو لقد رآنا بارلو نلتقي 487 00:30:47,596 --> 00:30:49,758 في غرفة فندق مثل هذه. 488 00:30:50,140 --> 00:30:53,178 كان سيطلق النار علينا نحن الاثنين. 489 00:30:53,852 --> 00:30:54,852 مرحبًا أليكس. 490 00:30:55,854 --> 00:30:56,914 تريد تناول القهوة في ... 491 00:30:56,938 --> 00:30:59,271 أوه، لدي القهوة. ادخل. 492 00:31:05,364 --> 00:31:06,900 كنت آسفًا جدًا 493 00:31:07,115 --> 00:31:08,902 للاستماع إلى مارثا. 494 00:31:09,368 --> 00:31:10,779 هل حصلت على ملاحظتي؟ 495 00:31:11,036 --> 00:31:12,447 - فعلتُ. - أوه. 496 00:31:12,662 --> 00:31:14,699 حسنا، قصدت كل كلمة منه. 497 00:31:17,334 --> 00:31:19,200 أوه، لماذا لا خلع معطفك؟ 498 00:31:19,961 --> 00:31:21,623 ًلا شكرا. 499 00:31:21,838 --> 00:31:24,296 ماذا كانت تخطط لمقابلة تاكر باجيت؟ 500 00:31:25,884 --> 00:31:28,877 كما تعلمون، في بعض الأحيان يحب الناس 501 00:31:29,096 --> 00:31:31,429 للتحدث فقط لفترة من الوقت 502 00:31:31,932 --> 00:31:35,551 قبل أن يذهبوا للقفز في الشيء الذي هم 503 00:31:35,769 --> 00:31:37,761 أريد حقا أن أتحدث عنه. 504 00:31:38,188 --> 00:31:39,520 شكرًا. حسنا... 505 00:31:40,774 --> 00:31:42,374 أعتقد أنني لم أكن أبدا جيد جدًا في ذلك. 506 00:31:42,526 --> 00:31:46,691 لا... بطيء مثل دبس السكر، ولكن دائما في عجلة من امرنا. 507 00:31:50,492 --> 00:31:52,449 أريد فقط أن أحصل على مستحقاتي. 508 00:31:52,661 --> 00:31:54,448 ماذا تعتبر المستحق الخاص بك؟ 509 00:31:54,663 --> 00:31:57,280 حسنا، لقد كنت متزوجا من ذلك ابن العاهرة بارلو 510 00:31:57,499 --> 00:31:59,331 لفترة طويلة 511 00:31:59,543 --> 00:32:02,911 وأنا أستحق شيئا لتلك السنوات. 512 00:32:03,130 --> 00:32:05,087 - ألم يدفع لك النفقة؟ - لا يكفي. 513 00:32:05,298 --> 00:32:06,914 ولم يكن اسمي في الإرادة. 514 00:32:07,134 --> 00:32:10,218 أعتقد أنني أستحق أكثر.. مثل هذا المنزل. 515 00:32:10,429 --> 00:32:13,342 لقد وجدته، لقد صممته، لقد قمت بتأثيثها. 516 00:32:13,557 --> 00:32:16,345 الآن أريد فقط بيعه واحصل على نصفي. 517 00:32:16,560 --> 00:32:17,680 ماذا قال تاكر لذلك؟ 518 00:32:17,894 --> 00:32:20,853 حسناً، لقد رفضني... على الهاتف. 519 00:32:21,314 --> 00:32:23,021 لكن، كما تعلمون، لا أحب أن أسمع "لا" 520 00:32:23,233 --> 00:32:28,274 لذلك قررت الخروج هنا وتقديم نداء شخصي. 521 00:32:30,157 --> 00:32:31,614 يمكن أن أكون، اه... 522 00:32:31,825 --> 00:32:35,910 أكثر إقناعا شخصيا. 523 00:32:37,164 --> 00:32:38,621 هل تمكنت من الإقناع تاكر؟ 524 00:32:39,040 --> 00:32:40,076 لم تتح لي الفرصة أبدا. 525 00:32:40,292 --> 00:32:41,999 لقد ألغى علي. 526 00:32:43,295 --> 00:32:46,629 على ما يبدو، كان عليه أن يذهب إلى المحكمة. 527 00:32:48,216 --> 00:32:51,004 شيء عن شريف... 528 00:32:51,219 --> 00:32:54,257 الذي أطلق النار على زوجي السابق. 529 00:32:56,016 --> 00:32:58,508 أنت تعلم أن تاكر مات الآن أيضا؟ 530 00:32:58,727 --> 00:32:59,808 سمعت. 531 00:33:00,687 --> 00:33:01,848 شيء سيء. 532 00:33:03,064 --> 00:33:04,771 لماذا لا تزال هنا، أليكس؟ 533 00:33:09,112 --> 00:33:11,650 أردت فقط أن قضاء بعض الوقت هنا. 534 00:33:14,075 --> 00:33:16,112 كما تعلمون، هناك أشياء عنه 535 00:33:16,328 --> 00:33:19,287 هذه البلدة الصغيرة التي... 536 00:33:21,208 --> 00:33:23,325 اعتدت أن أحب. 537 00:33:27,088 --> 00:33:29,455 حدث لي أيضا أن المنفذ الجديد 538 00:33:29,674 --> 00:33:33,042 سيتم تسمية من سيفعل الإشراف على ملكية بارلو. 539 00:33:33,553 --> 00:33:35,215 لذلك كنت آمل أنه قد يكون 540 00:33:35,430 --> 00:33:39,424 أكثر تعاطفا قليلا لطلبي. 541 00:33:40,936 --> 00:33:42,177 شكرا على القهوة. 542 00:33:46,358 --> 00:33:48,350 هل أنت متأكد كنت لا تريد البقاء؟ 543 00:33:49,903 --> 00:33:51,565 آسف، أنا، اه... 544 00:33:51,988 --> 00:33:54,071 أنا في ورطة كافية مع زوجك السابق. 545 00:34:06,628 --> 00:34:08,870 مركز فيينا الدولي؟ ماذا تفعل؟ 546 00:34:09,089 --> 00:34:10,608 أليس من المفترض أن تفعل ذلك؟ يكون المنزل يستريح؟ 547 00:34:10,632 --> 00:34:12,874 لا تبدأ معي. كان علي أن أدخل. 548 00:34:13,552 --> 00:34:16,545 يجب أن أثبت أن والت لم يفعل ذلك قتل هذا المحامي الأحمق. 549 00:34:19,599 --> 00:34:21,340 لماذا ويلكنز في هذه القضية؟ 550 00:34:21,560 --> 00:34:23,520 أعتقد أن العمدة رأى ذلك باعتبارها تضاربا في المصالح 551 00:34:23,562 --> 00:34:25,122 والت للتحقيق مقتل تاكر. 552 00:34:26,606 --> 00:34:28,188 نعم. أنا هنا. 553 00:34:32,362 --> 00:34:34,319 هل وجدت أي مطبوعات في مسرح الجريمة؟ 554 00:34:34,698 --> 00:34:36,030 لم يكن لدينا الوقت للنظر. 555 00:34:37,409 --> 00:34:38,409 تفضل. 556 00:34:38,827 --> 00:34:40,318 حسنًا، مثالي. 557 00:34:41,079 --> 00:34:42,240 شكراً جزيلاً. 558 00:34:42,998 --> 00:34:44,614 حسنًا، أنظر... لقد وجدت ألين أوبراين 559 00:34:44,833 --> 00:34:46,324 من هو المشتبه به المحتمل في هذه الحالة. 560 00:34:47,627 --> 00:34:49,084 سأذهب للتحدث معه. 561 00:34:51,756 --> 00:34:52,756 هل أنت بخير هنا؟ 562 00:34:52,966 --> 00:34:54,047 نعم بالتأكيد. 563 00:35:15,530 --> 00:35:17,410 والت، أين أنت؟ 564 00:35:21,244 --> 00:35:22,701 أنا في طريقي إلى الوراء إلى المحطة. 565 00:35:23,330 --> 00:35:24,866 فيك، لماذا أنت على الراديو؟ 566 00:35:25,081 --> 00:35:26,617 لم تذهب إلى العمل، هل فعلت ذلك؟ 567 00:35:27,000 --> 00:35:28,912 لقد فعلت، ويمكنك الصراخ في وجهي حول ذلك لاحقًا، 568 00:35:29,127 --> 00:35:30,618 ولكن الآن لا يمكنك المجيء إلى هنا. 569 00:35:30,837 --> 00:35:33,637 الشريف ويلكنز متوقف بالخارج في الأمام. أعتقد أنه يتطلع إلى نصب كمين لك. 570 00:35:35,925 --> 00:35:38,918 والت؟ مرحبا؟ 571 00:35:39,387 --> 00:35:40,387 أنا هنا. 572 00:35:40,555 --> 00:35:42,658 اسمع، طالما أنك هناك، أحتاج إلى فحص الخلفية 573 00:35:42,682 --> 00:35:45,345 على أليكس جراهام من بارك سيتي، يوتا. 574 00:35:45,560 --> 00:35:46,846 أليكس جراهام؟ من هو؟ 575 00:35:47,062 --> 00:35:49,304 <ط> هي. زوجة بارلو السابقة. 576 00:35:49,522 --> 00:35:51,809 كان من المفترض أن تلتقي مع تاكر يوم وفاته. 577 00:35:52,317 --> 00:35:53,649 وفقا لها، لم يلتقوا قط. 578 00:35:53,860 --> 00:35:57,524 اه، لكنها ظهرت هنا فجأة، والآن مات. 579 00:35:58,031 --> 00:35:59,897 تعتقد ربما هي رجلنا؟ 580 00:36:00,116 --> 00:36:01,323 كان لديها فأس لتطحنه. 581 00:36:01,826 --> 00:36:03,613 لقد تم قطعها بإرادة بارلو. 582 00:36:04,120 --> 00:36:05,327 تحقق من وقت وصولها، 583 00:36:05,538 --> 00:36:07,370 وانظر متى تم تحديد موعد لها ليطير. 584 00:36:07,582 --> 00:36:09,164 ثم تحقق سجلات هاتفها 585 00:36:09,376 --> 00:36:10,708 وماليتها الوضع. 586 00:36:10,919 --> 00:36:12,501 حسنًا، لكن لا يمكنك المجيء إلى هنا. 587 00:36:13,463 --> 00:36:16,001 لن... ليس حتى يكون لدي عذر. 588 00:36:17,676 --> 00:36:19,338 أليكس جراهام. 589 00:36:19,552 --> 00:36:21,418 أليكس جراهام. 590 00:36:24,057 --> 00:36:25,923 لم أراك خلال تلك الفترة. 591 00:36:26,142 --> 00:36:28,509 - ولكن كان لديك مفاتيح سيارتي برونكو. - فعلت. 592 00:36:28,728 --> 00:36:30,247 إذن أنت تعلم لم أستطع الذهاب إلى أي مكان. 593 00:36:30,271 --> 00:36:32,888 إلا إذا كنت اقترضت سيارة أو أخذت سيارة أجرة. 594 00:36:33,733 --> 00:36:36,146 أنا أسقط فقط ماذا سيقول الشريف ويلكنز. 595 00:36:36,444 --> 00:36:37,884 هل تعتقد لقد قتلت تاكر باجيت؟ 596 00:36:38,196 --> 00:36:39,196 هل أنت؟ 597 00:36:41,783 --> 00:36:43,399 والت، هل تتذكر تلك الليلة؟ 598 00:36:44,119 --> 00:36:45,119 معظمها. 599 00:36:46,579 --> 00:36:47,695 بعض منه. 600 00:36:48,790 --> 00:36:49,790 في أجزاء. 601 00:36:51,167 --> 00:36:52,248 هل قمت بفحص بندقيتك؟ 602 00:36:52,460 --> 00:36:54,122 لا أحتاج لفحص بندقيتي، هنري. 603 00:36:54,337 --> 00:36:56,169 لقد رأيتني هناك حق. 604 00:36:56,381 --> 00:36:58,498 رأيتك تجلس ولكن في وقت لاحق، خرجت. 605 00:36:58,758 --> 00:37:00,590 كيف؟ تم جمع شاحنتك. 606 00:37:01,010 --> 00:37:04,378 نعم، ولكن كما أشرت، كان لدي مفاتيحك. 607 00:37:04,597 --> 00:37:05,678 هل أخذت برونكو خاصتي؟ 608 00:37:08,518 --> 00:37:10,350 قبل بضع ليالٍ، الضواحي الفضية 609 00:37:10,562 --> 00:37:12,428 يقودها رجل يرتدي مثل هيكتور 610 00:37:12,856 --> 00:37:14,597 ركضنا أنا وNighthorse خارج الطريق. 611 00:37:16,276 --> 00:37:16,982 ثم في الليلة الأخرى، 612 00:37:17,193 --> 00:37:19,105 سمعت عن آخر حادثة هيكتور على الدقة. 613 00:37:19,320 --> 00:37:21,382 كان علي أن أذهب وأرى إذا كان بإمكاني ذلك معرفة من يفعل هذا. 614 00:37:21,406 --> 00:37:23,318 لماذا تخبرني فقط عن هذا الآن؟ 615 00:37:23,700 --> 00:37:25,220 لقد كان لديك الكثير في ذهنك في الآونة الأخيرة. 616 00:37:25,326 --> 00:37:27,318 هنري، هل هناك حقا هيكتور آخر 617 00:37:27,537 --> 00:37:29,014 أم أنك تحاول فقط لتجعلني أعتقد أن هناك؟ 618 00:37:29,038 --> 00:37:30,449 هل لا يزال أنت فقط؟ 619 00:37:30,665 --> 00:37:32,907 هل وضعت على قناع وتذهب لتقتل تاكر من أجلي؟ 620 00:37:33,126 --> 00:37:34,788 لقد أطلقت النار على شخص ما من أجلك مرة واحدة... 621 00:37:35,754 --> 00:37:37,165 ولكن ليس هذه المرة. 622 00:37:39,841 --> 00:37:42,049 متى أطلقت النار على شخص ما؟ بالنسبة لي؟ 623 00:37:43,344 --> 00:37:45,381 عندما كنت في Crow Res مع غاب... 624 00:37:45,597 --> 00:37:47,304 و ووكر براوننج. 625 00:38:01,571 --> 00:38:03,403 هل أطلقت النار على (تروت سيميتش)؟ 626 00:38:04,908 --> 00:38:07,116 ويبدو أن الخيار الوحيد. 627 00:38:10,497 --> 00:38:12,113 أعتقد يجب أن أشكرك. 628 00:38:14,584 --> 00:38:16,120 وعلي أن أعتذر 629 00:38:17,879 --> 00:38:20,166 لأنني لا أستطيع تزويدك ذريعة. 630 00:38:20,924 --> 00:38:22,790 سأجعلك فقط تبدو أكثر ذنبا. 631 00:39:15,103 --> 00:39:16,423 <ط> لقد كنت هنا لأكثر من ساعة. 632 00:39:16,479 --> 00:39:19,017 - ماذا تريد؟ - أريد التحدث مع رئيسك في العمل. 633 00:39:19,399 --> 00:39:20,890 لم يقتل تاكر باجيت. 634 00:39:21,317 --> 00:39:22,317 وكيف تعرف ذلك؟ 635 00:39:22,360 --> 00:39:23,771 لأنني كنت معه. 636 00:39:25,154 --> 00:39:26,215 لقد قضيت الليل معه؟ 637 00:39:26,239 --> 00:39:27,239 لا. 638 00:39:27,991 --> 00:39:29,698 عربة سكن متنقلة الخاصة بي متوقفة في مقصورته. 639 00:39:29,909 --> 00:39:31,821 إذن أنت تعيش معه؟ 640 00:39:32,036 --> 00:39:33,698 ما أقوله 641 00:39:34,455 --> 00:39:37,744 هو أنه كان في المنزل طوال الليل في مقصورته، 642 00:39:37,959 --> 00:39:39,279 لذلك لا يمكن أن يكون قتل تاكر. 643 00:39:40,920 --> 00:39:42,411 تمام. سأقوم بتدوين ملاحظة عن ذلك. 644 00:39:47,719 --> 00:39:48,719 ماذا؟ 645 00:39:49,095 --> 00:39:50,455 شيء آخر تريد أن تقول لي؟ 646 00:39:52,098 --> 00:39:53,098 نعم. 647 00:39:55,852 --> 00:39:57,138 أنت تتسكع. 648 00:40:33,389 --> 00:40:34,880 مشغول! 649 00:40:35,808 --> 00:40:37,470 هذا أنا... والت. 650 00:40:44,400 --> 00:40:45,686 ادخل هنا. 651 00:40:53,534 --> 00:40:56,618 هوذا... بلدي الملايين والملايين 652 00:40:56,829 --> 00:41:00,789 وملايين الأوراق من الورق. 653 00:41:01,000 --> 00:41:03,120 هل ما زلت تبحث عنه كنز أنسون هاميلتون؟ 654 00:41:03,336 --> 00:41:06,625 لقد تم وضع كل ذلك الموقد الخلفي الذي يضرب به المثل. 655 00:41:06,839 --> 00:41:08,759 لكنك لم تأت إلى هنا للحديث عن الكنز. 656 00:41:08,925 --> 00:41:11,838 أستطيع أن أستنتج ذلك، لأنه لقد كنت شريف نفسي. 657 00:41:12,053 --> 00:41:13,544 إذن ما الذي يدور في ذهنك؟ 658 00:41:14,389 --> 00:41:15,389 لقد فحصت بندقيتي، 659 00:41:16,265 --> 00:41:19,133 ولا أستطيع معرفة ما إذا كنت قد أطلقته قبل ليلتين في تاكر. 660 00:41:19,352 --> 00:41:20,472 هناك ثلاث جولات مفقود, 661 00:41:20,561 --> 00:41:23,679 ولكن لا أستطيع أن أتذكر المساء بأكمله... 662 00:41:24,148 --> 00:41:25,514 الكثير من الويسكي. 663 00:41:25,733 --> 00:41:26,733 اسمحوا لي أن أرى بندقيتك. 664 00:41:27,193 --> 00:41:28,309 أعطني إياها. 665 00:41:29,529 --> 00:41:32,397 آخر مرة كنت متأكدا من أنني أطلقت كان في تشانس جيلبرت. 666 00:41:32,991 --> 00:41:34,402 لا أستطيع أن أتذكر كم مرة. 667 00:41:35,827 --> 00:41:37,318 أنت لم تفعل هذا، والت. 668 00:41:37,578 --> 00:41:38,318 كيف علمت بذلك؟ 669 00:41:38,538 --> 00:41:40,898 لأني أعرف شخصيتك تماما كما قلت لمحاميك. 670 00:41:43,793 --> 00:41:46,080 رجال يائسون افعل أشياء يائسة، لوسيان. 671 00:41:46,671 --> 00:41:49,664 وفكر تاكر الحصول على حقه 672 00:41:49,882 --> 00:41:51,339 لقد عبرت ذهني. 673 00:41:51,884 --> 00:41:53,750 انسَ عقلك يا والت. أنا أعرف روحك. 674 00:41:56,639 --> 00:42:00,098 عليك أن تبدأ بالبحث للمشتبه بهم الآخرين، والت. 675 00:42:01,978 --> 00:42:03,185 ماذا عن ذلك ألين... 676 00:42:03,396 --> 00:42:04,512 ألين أوبراين. 677 00:42:04,731 --> 00:42:06,063 ألين أوبراين ... ماذا عنه؟ 678 00:42:06,274 --> 00:42:07,435 لم نعثر عليه. 679 00:42:07,650 --> 00:42:10,859 ماذا عن زوجة بارلو السابقة؟ ماذا عنها؟ 680 00:42:11,070 --> 00:42:12,070 أنا لا أعرف حتى الآن. 681 00:42:12,280 --> 00:42:14,818 إنها...إنها صعبة لمعرفة ذلك، لذلك... 682 00:42:15,033 --> 00:42:16,033 هاه. 683 00:42:16,451 --> 00:42:20,035 أنت تعلم أنها لم تفعل ذلك تعال لزيارة الفرع ولا مرة واحدة؟ 684 00:42:20,246 --> 00:42:21,807 أعلم أنها زوجة الأب وكل ذلك، 685 00:42:21,831 --> 00:42:23,726 لكني أجد ذلك مخزيًا، وأنا لا أعتقد أن هذا صحيح. 686 00:42:23,750 --> 00:42:24,750 هل أنت؟ هذا ليس صحيحا. 687 00:42:24,792 --> 00:42:26,249 حسنًا، مع ويلكنز المسؤول عن هذا، 688 00:42:26,461 --> 00:42:28,141 لا أستطيع حتى أن أنظر للحصول على أدلة ضدها. 689 00:42:28,337 --> 00:42:31,205 انسَ الأدلة يا والت. عليك أن تبدأ بالدافع. 690 00:42:31,424 --> 00:42:33,184 <ط> وكأنني علمتك كل هذه السنوات مضت... 691 00:42:33,384 --> 00:42:34,875 <ط> سببين فقط لقتل شخص ما... 692 00:42:35,094 --> 00:42:36,960 الحب والمال. 693 00:42:37,263 --> 00:42:39,550 حسنًا، إذا كانت هي من فعلت هذا، لقد فعلت ذلك من أجل المال. 694 00:42:39,766 --> 00:42:41,766 لقد أخبرتني أنها تريد النصف الربح من البيع 695 00:42:41,851 --> 00:42:43,308 من منزل بارلو. 696 00:42:43,519 --> 00:42:46,057 لذلك ستعرف قبل أن أفعل إذا كان هذا هو كل ما تسعى إليه. 697 00:42:46,272 --> 00:42:48,229 - لماذا هذا؟ - قالت لي أنها تريد أن تجتمع مع 698 00:42:48,441 --> 00:42:49,807 المنفذ الجديد من الحوزة. 699 00:42:52,987 --> 00:42:54,649 حسنا، نقدر التنبيهات. 700 00:42:54,864 --> 00:42:57,092 سأكون متأكدًا من الذهاب إلى ذلك الاجتماع مسلحًا. 701 00:42:57,116 --> 00:42:58,116 ها هي قطعتك يا والت. 702 00:42:58,159 --> 00:42:59,946 انها ليست في عداد المفقودين ثلاث جولات لا أكثر. 703 00:43:02,080 --> 00:43:03,080 اسمعني... 704 00:43:03,915 --> 00:43:04,951 أنت لم تفعل هذا. 705 00:43:14,592 --> 00:43:16,959 شكرا لإعلامي كان الساحل واضحا. 706 00:43:19,013 --> 00:43:20,129 ما الذي دفع ويلكنز إلى الرحيل؟ 707 00:43:20,848 --> 00:43:22,055 إنه كسول. 708 00:43:22,350 --> 00:43:23,966 أعتقد أنه استسلم للتو. 709 00:43:24,185 --> 00:43:26,177 أوه ، ونظرت في اه، زوجة بارلو السابقة. 710 00:43:26,395 --> 00:43:29,012 طارت عندما قالت: ولكن على تذكرة ذهاب فقط. 711 00:43:29,398 --> 00:43:31,310 ألا تجد الأمر غريبا أنها سوف تتسكع 712 00:43:31,526 --> 00:43:32,983 لو أنها فقط قتل شخص ما؟ 713 00:43:34,195 --> 00:43:35,195 حسنا... 714 00:43:36,197 --> 00:43:38,029 الغريب هو الوضع الطبيعي الجديد هنا، لذا... 715 00:43:43,538 --> 00:43:44,779 من هذا؟ 716 00:43:45,498 --> 00:43:46,955 واحد من ألين أوبراينز. 717 00:43:47,166 --> 00:43:48,577 جلبت Ferg في حفنة. 718 00:43:55,800 --> 00:43:56,800 فيرج. 719 00:43:57,135 --> 00:43:58,251 ثانية واحدة. 720 00:44:00,263 --> 00:44:01,263 هل تتعلم شيئا؟ 721 00:44:01,305 --> 00:44:03,638 نعم... الكثير من الأيرلنديين استقر في وايومنغ. 722 00:44:03,850 --> 00:44:06,342 - هذا هو اليوم الثالث عشر من أصل 20 ألين أوبراينز. - مرحبا؟ 723 00:44:06,561 --> 00:44:08,121 المشكلة هي أن لا أحد هؤلاء ألين أوبراينز 724 00:44:08,229 --> 00:44:10,642 لديك أي صلة لتاكر أو حتى سمعت عنه 725 00:44:10,857 --> 00:44:12,543 - حسنًا يا فرج. اسمحوا لي أن أعرف بمجرد... - شكرا. 726 00:44:12,567 --> 00:44:15,184 كان ذلك ADT. لقد حدث اقتحام. 727 00:44:15,403 --> 00:44:16,403 أين؟ 728 00:44:16,779 --> 00:44:18,111 بارلو كونالي. 729 00:44:19,240 --> 00:44:20,572 الوضع الطبيعي الجديد، أليس كذلك؟ 730 00:44:20,783 --> 00:44:21,990 فيك، أنت لن تأتي. 731 00:44:22,201 --> 00:44:23,942 تولي السيد أوبراينز هنا. 732 00:44:24,162 --> 00:44:26,449 - فرج معي. - نعم. 733 00:45:12,668 --> 00:45:13,875 أليكس، ضع السلاح جانباً. 734 00:45:14,378 --> 00:45:15,378 ضعها جانبًا. 735 00:45:19,967 --> 00:45:24,211 فيرج، أخبر ADT لإيقاف التنبيه. 736 00:45:24,972 --> 00:45:26,213 أنا أعرف هذه المرأة. 737 00:45:27,141 --> 00:45:28,848 تذكرت حيث احتفظ بارلو بالمفتاح. 738 00:45:29,060 --> 00:45:31,518 أنا فقط لا أستطيع أن أتذكر رمز التنبيه. 739 00:45:31,729 --> 00:45:33,345 تمام. 740 00:45:33,731 --> 00:45:35,848 أليكس، لماذا أنت هنا؟ 741 00:45:36,067 --> 00:45:37,907 إنه لأمر مدهش، أليس كذلك؟ 742 00:45:38,110 --> 00:45:41,444 احتفظ بارلو بـ 35 بندقية في هذا المنزل، 743 00:45:41,656 --> 00:45:43,898 وليس صورة واحدة من فرع. 744 00:45:44,659 --> 00:45:47,402 <ط> كما تعلمون، بارلو لن يفعل ذلك اسمح لي برؤية الفرع 745 00:45:47,620 --> 00:45:48,620 بعد الطلاق. 746 00:45:48,704 --> 00:45:50,944 لا أعرف ماذا قال له. من المحتمل أنني خدعت.. 747 00:45:51,123 --> 00:45:52,739 ...وهرب. 748 00:45:52,959 --> 00:45:54,416 أنا لم أغش أبدا. 749 00:45:54,627 --> 00:45:56,038 أليكس، ماذا تفعل هنا؟ 750 00:45:56,254 --> 00:45:59,838 أنا أجمع متعلقاتي. 751 00:46:00,049 --> 00:46:01,631 اعذرني. 752 00:46:02,218 --> 00:46:06,462 كما تعلم، والت، أستطيع حقاً استخدام اليد مع هذه الصناديق. 753 00:46:07,848 --> 00:46:10,340 بخير. أيها النائب، تبدو قوياً. 754 00:46:10,559 --> 00:46:12,840 ربما يمكنك مساعدتي. بلدي U-Haul موجود على الجانب مباشرةً. 755 00:46:14,272 --> 00:46:16,730 تمام. عظيم. فقط قف هناك. 756 00:46:17,066 --> 00:46:20,309 وإذا كان المنفذ الجديد لديه مشكلة في هذا، 757 00:46:20,528 --> 00:46:21,939 سأكون في بارك سيتي. 758 00:46:22,154 --> 00:46:23,486 أليكس، توقف. 759 00:46:24,198 --> 00:46:25,518 ماذا كنت تفعل بهذا السلاح؟ 760 00:46:26,367 --> 00:46:28,654 مجموعة أسلحة بارلو سيكون مكانا جيدا 761 00:46:28,869 --> 00:46:30,451 لإخفاء سلاح الجريمة. 762 00:46:30,663 --> 00:46:32,495 هل كنت تعيدها بعد إطلاق النار على تاكر؟ 763 00:46:32,707 --> 00:46:34,915 لم أقتل أحداً قط، حسنًا؟ 764 00:46:35,126 --> 00:46:37,960 وهذه الأشياء لي. 765 00:46:38,170 --> 00:46:41,880 أخذ بارلو كل شيء مني، 766 00:46:42,091 --> 00:46:44,208 بما في ذلك ابن زوجتي 767 00:46:44,427 --> 00:46:47,386 هل تعلم أنني أرسلت هدايا عيد الميلاد إلى فرع 768 00:46:47,596 --> 00:46:49,713 كل عام وأنه في كل عام 769 00:46:49,932 --> 00:46:51,889 تم إعادتهم إلي غير مفتوح, 770 00:46:52,560 --> 00:46:55,348 حتى استسلمت أخيرًا، 771 00:46:55,730 --> 00:46:58,848 لأن بارلو وتاكر كانا كذلك وأخبرت المحكمة أنني غير لائق، 772 00:46:59,066 --> 00:47:01,183 أن كل ما اهتم به من أي وقت مضى كنت نفسي. 773 00:47:01,402 --> 00:47:02,984 كل ذلك كان كذبا، 774 00:47:03,195 --> 00:47:04,731 وأنت تعرف ماذا يحدث. 775 00:47:04,947 --> 00:47:06,813 أنا أفهم... صدقني، أنا أفعل. 776 00:47:07,366 --> 00:47:09,483 لكنني سأحتاج إلى فيرغ لحقيبة هذا السلاح 777 00:47:10,161 --> 00:47:12,244 ومن أجلك أن يأتي معي. 778 00:47:15,624 --> 00:47:16,865 والت، أنا آسف جدا. 779 00:47:17,084 --> 00:47:20,543 لن أسمح لموريتي بالاتصال والتحذير لقد كنت هنا هذه المرة يا والت. 780 00:47:20,755 --> 00:47:23,115 اللعنة كاد ماتياس أن يرميها في الخلية للعرقلة، 781 00:47:23,174 --> 00:47:24,381 لكنها ليست مقاطعتي. 782 00:47:24,592 --> 00:47:27,710 هذا صحيح. وهذا ليس كذلك محطتك، لذا اخرج. 783 00:47:27,928 --> 00:47:29,510 في الواقع، بحسب عمدة ديورانت، 784 00:47:29,722 --> 00:47:31,588 أنا مرخص 100% أن أكون هنا. 785 00:47:31,891 --> 00:47:33,848 أنا أحقق في جريمة القتل تاكر باجيت. 786 00:47:34,060 --> 00:47:35,471 لدي بعض الأسئلة من أجلك. 787 00:47:36,020 --> 00:47:37,700 بدءا من "من هي هذه المرأة الجميلة؟ 788 00:47:37,897 --> 00:47:38,977 ولماذا هي محتجزة؟" 789 00:47:39,106 --> 00:47:40,722 إنها مشتبه بها في جريمة قتل. 790 00:47:40,941 --> 00:47:43,183 - مقتل تاكر باجيت؟ - يقول. 791 00:47:43,402 --> 00:47:44,984 حسنًا، الأمر ليس كذلك التحقيق معه. 792 00:47:45,196 --> 00:47:47,404 أنا آسف لأنه أزعجك، سيدتي. أنت حر في الذهاب. 793 00:47:47,615 --> 00:47:48,901 لماذا، شكرا لك، شريف. 794 00:47:51,243 --> 00:47:52,950 أنت قادم معي، والت. 795 00:47:53,162 --> 00:47:54,243 لا، أنا لست كذلك. 796 00:47:54,663 --> 00:47:56,620 - ليس لديك أسباب. - نعم، أريد ذلك. 797 00:47:56,832 --> 00:47:58,869 لدي شاهد عيان من شايان الذي رأى أن برونكو 798 00:47:59,085 --> 00:48:01,202 على الدقة ليلة إطلاق النار على تاكر. 799 00:48:01,420 --> 00:48:04,538 والآن يمكنك شرح كل ذلك لي ورئيس البلدية. 800 00:48:06,258 --> 00:48:07,590 إنه ينتظرنا. 801 00:48:08,594 --> 00:48:09,594 دعنا نذهب. 802 00:48:20,189 --> 00:48:21,555 هل تعرف ماذا يا موريتي؟ 803 00:48:21,774 --> 00:48:23,310 ربما أنت كذلك تعال معنا أيضًا. 804 00:48:25,528 --> 00:48:26,564 اعذرني. 805 00:48:28,697 --> 00:48:29,733 من الأفضل أن تذهب يا فيلي. 806 00:48:38,332 --> 00:48:39,852 <ط> إذن، لست متأكدًا من أنني أشتري 807 00:48:39,959 --> 00:48:43,043 ذلك العذر الذي سلمته لي بعد ظهر هذا اليوم، موريتي. 808 00:48:44,463 --> 00:48:45,463 نائب. 809 00:48:47,174 --> 00:48:48,836 نائب، لقد اخترت الشريف ويلكنز 810 00:48:49,051 --> 00:48:50,713 كمحقق غير متحيز، 811 00:48:51,137 --> 00:48:53,297 وأنا هنا أمثل جميع مفوضي المقاطعة، 812 00:48:53,597 --> 00:48:55,837 ونريد فقط أن نعرف الحقيقة حول هذه الفوضى برمتها. 813 00:48:55,975 --> 00:48:58,388 لذا من فضلك أجب على السؤال. 814 00:48:58,602 --> 00:49:00,559 لماذا تكذب لوالت لونجمير؟ 815 00:49:01,814 --> 00:49:04,101 أيها النائب، أنت تريد حقاً أن تكون كذلك تغطية لقاتل؟ 816 00:49:04,316 --> 00:49:05,316 لم أفعل هذا. 817 00:49:05,526 --> 00:49:07,643 كان لديك الدافع الأقوى والت. 818 00:49:07,862 --> 00:49:10,507 - سأطلب منك بندقيتك. - ما فائدة ذلك؟ 819 00:49:10,531 --> 00:49:12,251 ليس لديك حتى سبيكة لمقارنتها. 820 00:49:12,366 --> 00:49:13,777 وكيف تعرف ذلك؟ 821 00:49:13,993 --> 00:49:15,846 لأنك حفرت البزاقة من الجزء الخلفي من هذا الكرسي؟ 822 00:49:15,870 --> 00:49:18,151 أخبرني جيم أنه أمسك بك العبث بمسرح الجريمة. 823 00:49:18,247 --> 00:49:20,330 لقد فتشني في الموقع. لم أجد شيئا عندي. 824 00:49:20,541 --> 00:49:23,500 كان لديك الوقت لحفر البزاقة خارج الكرسي 825 00:49:23,711 --> 00:49:25,077 بعد أن قتلت تاكر 826 00:49:25,296 --> 00:49:27,288 وقبل أن تأخذ الجثة إلى الدقة. 827 00:49:27,506 --> 00:49:29,276 ما لم يكن، بالطبع، كان ذلك شخصًا آخر يقود سيارتك البرونكو 828 00:49:29,300 --> 00:49:30,940 حول الدقة في منتصف الليل. 829 00:49:32,136 --> 00:49:33,672 النادل في مطعم Red Pony يخبرني 830 00:49:33,888 --> 00:49:36,676 كنت ترتدي بدلة فاخرة ليلة مقتل تاكر. 831 00:49:37,099 --> 00:49:38,431 أين تلك البدلة، والت؟ 832 00:49:38,642 --> 00:49:40,133 أراهن أنه حصل دم تاكر عليه. 833 00:49:41,979 --> 00:49:44,499 - أريد أن أرى تلك الدعوى. - وأريد أن أرى بندقيتك وشارتك... 834 00:49:44,523 --> 00:49:45,523 الآن. 835 00:49:45,733 --> 00:49:47,169 أهلاً. أنا آسف. هل لدي الغرفة المناسبة؟ 836 00:49:47,193 --> 00:49:48,628 أنا أبحث عن شخصين الذين تتم مقابلتهم 837 00:49:48,652 --> 00:49:50,644 بشكل غير قانوني دون الاستفادة من المشورة. 838 00:49:50,863 --> 00:49:51,944 أوه، ها هم. 839 00:49:52,156 --> 00:49:53,488 شريف، نائب موريتي. 840 00:49:53,908 --> 00:49:54,908 الآن، من فضلك. 841 00:49:54,992 --> 00:49:56,733 <ط> ألا تعتقد ذلك انتهى هذا يا والت. 842 00:49:57,703 --> 00:50:00,741 لن أجلس وأدع الشرطة القاتلة في مقاطعتي. 843 00:50:04,960 --> 00:50:06,730 كنت أعتقد أنكما، من جميع الناس، سيعرفون 844 00:50:06,754 --> 00:50:09,087 عدم التحدث مع رجال الشرطة دون حضور المحامي. 845 00:50:09,548 --> 00:50:10,948 كادي كيف عرفتي للمجيء إلى هنا؟ 846 00:50:11,300 --> 00:50:12,381 اتصل بي ماتياس. 847 00:50:12,885 --> 00:50:14,968 إذن، هل أنت يمثلني الآن؟ 848 00:50:17,973 --> 00:50:20,173 كنت سأجلب لك الخير محامي الدفاع الجنائي. 849 00:50:20,226 --> 00:50:21,558 اعتقدت أن لدي المزيد من الوقت. 850 00:50:22,603 --> 00:50:23,889 لكن أعتقد أنني لا أفعل ذلك. 851 00:50:46,377 --> 00:50:47,377 مركز فيينا الدولي. 852 00:50:49,797 --> 00:50:52,881 أنت لم تكن هنا ليلة اه، مقتل تاكر باجيت، 853 00:50:53,092 --> 00:50:57,382 لذلك ليس لديك أي فكرة إذا كنت هنا أم لا. 854 00:50:59,807 --> 00:51:01,048 لماذا كذبت؟ 855 00:51:03,561 --> 00:51:05,143 لأنك لا تستطيع النزول لهذا. 856 00:51:06,814 --> 00:51:08,021 أنت لم تفعل ذلك. 857 00:51:09,066 --> 00:51:10,273 هل تعلم أنا لم أفعل هذا... 858 00:51:10,484 --> 00:51:11,565 لأنك فعلت؟ 859 00:51:13,070 --> 00:51:15,733 عندما أعطيت بندقيتك ل المارشالات، كانت فارغة. 860 00:51:15,948 --> 00:51:18,565 عندما فحصتها الليلة الماضية، كان هناك مقطع جديد فيه. 861 00:51:18,784 --> 00:51:20,616 ولكن كانت هناك رصاصة واحدة مفقود. 862 00:51:21,453 --> 00:51:23,945 قلت أنك تتمنى أن يكون هناك شيء ما 863 00:51:24,164 --> 00:51:25,575 يمكنك القيام به لمساعدتي. 864 00:51:26,333 --> 00:51:28,165 الآن أجد رصاصة مفقود من بندقيتك 865 00:51:28,377 --> 00:51:29,377 لذا... 866 00:51:30,796 --> 00:51:32,207 إذن، ماذا فعلت؟ 867 00:51:33,632 --> 00:51:34,918 أنا فقط... 868 00:51:35,926 --> 00:51:37,212 ذهب للقيادة. 869 00:51:38,095 --> 00:51:39,095 أين؟ 870 00:51:39,930 --> 00:51:41,046 لا أعرف. 871 00:51:41,932 --> 00:51:43,048 ماذا تعرف؟ 872 00:51:43,642 --> 00:51:47,226 لقد قمت للتو بالقيادة والقيادة 873 00:51:47,438 --> 00:51:49,896 و... وفقد المسار من الوقت. 874 00:51:54,945 --> 00:51:57,483 لذا، لقد تعبت 875 00:51:57,698 --> 00:51:59,690 وانسحبت إلى مخيم. 876 00:52:05,831 --> 00:52:09,575 <ط> هذه العائلة، لقد انسحبوا، 877 00:52:09,793 --> 00:52:11,271 وخرجوا من سيارتهم. 878 00:52:11,295 --> 00:52:15,881 <ط> وفي البداية، كانوا جميعا يمشي بهدوء شديد. 879 00:52:16,091 --> 00:52:17,753 وبعد ذلك، اه... 880 00:52:17,968 --> 00:52:19,946 ثم هذه الفتاة الصغيرة، كان عمرها 6 سنوات تقريبًا، 881 00:52:19,970 --> 00:52:21,836 لقد بدأت للتو المشي السريع. 882 00:52:22,056 --> 00:52:25,845 ومن ثم انقسموا جميعًا إلى، اه، السباق للحمام. 883 00:52:28,729 --> 00:52:31,312 تلك العائلة، تلك الفتاة الصغيرة، وكانوا سعداء للغاية. 884 00:52:31,523 --> 00:52:33,856 كانوا... لقد كانوا يقضون الكثير من المرح. 885 00:52:40,366 --> 00:52:43,655 لقد شاهدتهم للتو. 886 00:52:46,955 --> 00:52:48,821 هم و... ولها، وأنا فقط، اه... 887 00:52:49,041 --> 00:52:51,454 كنت أفكر. 888 00:52:51,669 --> 00:52:54,787 وأنا لا... لا أعرف كم من الوقت. 889 00:52:55,631 --> 00:52:57,623 في النهاية، أنا، اه... 890 00:52:58,509 --> 00:53:00,466 كنت بحاجة لبعض الهواء، لذلك أنا... 891 00:53:02,054 --> 00:53:03,590 لقد خرجت من عربة سكن متنقلة. 892 00:53:07,893 --> 00:53:12,854 إنها لحظة السلام الأولى لقد كان لي. 893 00:53:27,788 --> 00:53:29,575 أنا أخيرا... 894 00:53:32,126 --> 00:53:33,617 رأى وسيلة للخروج. 895 00:54:07,327 --> 00:54:09,239 أم، ولكن لم أستطع المرور معها. 896 00:54:13,333 --> 00:54:15,245 لهذا السبب رصاصة كان مفقودا من بندقيتي. 897 00:54:17,463 --> 00:54:18,795 لأنني طردته. 898 00:54:28,223 --> 00:54:28,929 لم أستطع أن أفعل ذلك لك. 899 00:54:29,141 --> 00:54:31,007 أنا...لا أستطيع أن أكون... 900 00:54:31,685 --> 00:54:33,472 الشيء الذي جلبك المزيد من الألم. 901 00:54:38,734 --> 00:54:41,647 فماذا أفعل؟ أنا أكذب وأنا مجرد جعل الوضع أسوأ. 902 00:54:43,864 --> 00:54:44,864 لا. 903 00:54:46,200 --> 00:54:48,442 لا، الطريقة الوحيدة وضعي يمكن أن يكون أسوأ 904 00:54:48,660 --> 00:54:50,492 هو لو لم تكن هنا الآن. 905 00:54:51,079 --> 00:54:52,240 اقسم بالله. 906 00:54:59,004 --> 00:55:03,715 الآن، لا يمكنك فعل ذلك أبدًا أي شيء من هذا القبيل مرة أخرى. 907 00:55:04,802 --> 00:55:06,293 لقد وعدتني. 908 00:55:11,350 --> 00:55:12,431 أعدك. 909 00:55:21,443 --> 00:55:23,309 مهلا، شريف. أردت رؤيتي؟ 910 00:55:24,404 --> 00:55:25,485 نعم ماتياس. 911 00:55:25,697 --> 00:55:26,813 اه، فعلت. 912 00:55:28,033 --> 00:55:30,116 أردت فقط أن أشكرك لإعطاء كادي 913 00:55:30,327 --> 00:55:32,263 تنبيه حول هذا الشيء مع ويلكنز أمس. 914 00:55:32,287 --> 00:55:35,121 نعم، حسنا، أنا لا أحب بالطريقة التي كان بها 915 00:55:35,332 --> 00:55:37,665 - الهندسة العكسية للأدلة لتناسب الجريمة. 916 00:55:38,418 --> 00:55:39,875 إذن أنت تصدقني؟ 917 00:55:40,629 --> 00:55:43,872 عندما اتصلت بك إلى الدقة، لقد صدمت. 918 00:55:44,091 --> 00:55:45,377 لم تكن تتصرف. 919 00:55:45,592 --> 00:55:47,925 إذن نعم. أعتقد أنك بريء. 920 00:55:48,387 --> 00:55:50,049 لكن الشريف ويلكنز لا. 921 00:55:50,264 --> 00:55:51,926 يعتقد أنه شرطي ارتكب هذه الجريمة. 922 00:55:52,140 --> 00:55:53,381 عليك أن تعترف، والت، 923 00:55:53,600 --> 00:55:56,263 بين أخذ البزاقة وتحريك الجسم، 924 00:55:56,478 --> 00:55:58,344 شخص ما يعرف ماذا كانوا يفعلون. 925 00:55:58,647 --> 00:56:01,355 لسوء الحظ، ليس لدي أي خيوط أخرى قابلة للحياة. 926 00:56:01,567 --> 00:56:03,684 ماذا عن أليكس جراهام؟ أو ألين أوبراين؟ 927 00:56:03,902 --> 00:56:05,862 أي من تلك الأسماء تأتي في سجلات تاكر؟ 928 00:56:06,071 --> 00:56:08,358 ما السجلات؟ لم نعثر على أي سجلات. 929 00:56:08,657 --> 00:56:09,773 تم تنظيف المنزل. 930 00:56:09,992 --> 00:56:12,780 وماذا عن مكتبه الآخر، الموجود في مؤسسة كونالي؟ 931 00:56:12,995 --> 00:56:14,827 لم يفعل لديك مكتب هناك. 932 00:56:15,038 --> 00:56:16,279 عمل تاكر فقط من المنزل. 933 00:56:16,498 --> 00:56:18,239 - حقًا؟ - نعم. 934 00:56:18,458 --> 00:56:22,077 <ط> لذلك أنا لا أعرف عن هذا أليكس جراهام أو ألين أوبراين. 935 00:56:22,546 --> 00:56:24,440 كل ما أعرفه هو أنت و أنت الأصدقاء هم الشعب الوحيد 936 00:56:24,464 --> 00:56:26,171 بدافع واضح لقتل تاكر. 937 00:56:27,634 --> 00:56:29,296 حظا سعيدا مع ذلك. 938 00:57:15,849 --> 00:57:17,681 علبة واحدة من... 939 00:57:20,520 --> 00:57:21,520 مهلا. 940 00:57:22,814 --> 00:57:24,680 قالوا لي في دار التقاعد 941 00:57:24,900 --> 00:57:26,311 بأنك كنت هنا، لذا... 942 00:57:26,860 --> 00:57:28,351 نعم. أنا سعيد لرؤيتك. 943 00:57:28,570 --> 00:57:30,812 يمكنني استخدام مساعدتكم مع هذا المخزون هنا. 944 00:57:31,031 --> 00:57:32,897 كان بارلو مثل مكتنز الراقية. 945 00:57:33,116 --> 00:57:35,779 أعني أنه كان كذلك إما محاسب رديء 946 00:57:35,994 --> 00:57:37,794 أو بعض الأشياء مفقودة. لا أعرف. 947 00:57:38,163 --> 00:57:39,995 حسنا، لقد قبضنا أليكس جراهام يسرق البعض 948 00:57:40,207 --> 00:57:41,327 من أغراض بارلو أمس. 949 00:57:41,500 --> 00:57:42,786 قالت أنها كانت لها. 950 00:57:43,001 --> 00:57:44,646 لذلك لم تستطع الحصول عليها ما أرادت شرعيا 951 00:57:44,670 --> 00:57:45,786 لذلك سرقتها؟ 952 00:57:46,004 --> 00:57:47,791 أم أنها قتلت من أجل ذلك؟ 953 00:57:51,843 --> 00:57:53,175 لا أعتقد كان أليكس. 954 00:57:54,596 --> 00:57:56,383 <ط> أعتقد كان ألين أوبراين. 955 00:57:56,598 --> 00:57:58,385 من هذا؟ 956 00:57:58,934 --> 00:58:02,974 لقد كان على مذكرة ما بعد ذلك في مخطط يوم تاكر. 957 00:58:03,188 --> 00:58:04,707 تتذكرون، كان هناك ألين أوبراين 958 00:58:04,731 --> 00:58:06,814 من المفترض أن يجتمع مع تاكر في يوم وفاته؟ 959 00:58:07,025 --> 00:58:08,436 أوه، نعم، هو. هل وجدته؟ 960 00:58:09,403 --> 00:58:10,519 عثرنا على 20 منهم. 961 00:58:11,154 --> 00:58:12,486 ثم خطرت ببالي. 962 00:58:12,990 --> 00:58:14,822 أنا أعلم وهو ألين أوبراين. 963 00:58:15,033 --> 00:58:16,114 أي واحد هو؟ 964 00:58:16,326 --> 00:58:17,908 حسنًا، إنه شون أوبراين أخي. 965 00:58:18,996 --> 00:58:20,077 ساعدني هنا. 966 00:58:20,288 --> 00:58:21,529 إنه سائق ماشية. 967 00:58:25,335 --> 00:58:30,626 يأتي الأول في الصفحة 121 من "الحمامة الوحيدة". 968 00:58:32,259 --> 00:58:34,091 "" بما أنك لم تزعجني لقتلنا، 969 00:58:34,761 --> 00:58:36,423 سأعرفكم بنفسي،' قال. 970 00:58:36,638 --> 00:58:40,632 "أنا ألين أوبراين." وهذا هو الشاب شون." 971 00:58:42,728 --> 00:58:44,765 حسنًا، هذا جحيم من قبيل الصدفة، والت. 972 00:58:44,980 --> 00:58:46,187 نعم. 973 00:58:46,898 --> 00:58:47,898 نعم. 974 00:58:48,650 --> 00:58:51,142 كما تعلمون، كنت واحدا الذي أعطاني "الحمامة الوحيدة". 975 00:58:51,361 --> 00:58:53,819 قلت أنه كان واحدا من كتبك المفضلة. 976 00:58:54,031 --> 00:58:56,899 الجحيم ، أنا لا أقرأها في السنوات. 977 00:58:57,325 --> 00:58:58,941 هل هذا صحيح حقا؟ 978 00:59:00,078 --> 00:59:02,286 هل هذا صحيح حقا أنك وجدت مخطط ذلك اليوم 979 00:59:02,497 --> 00:59:05,160 في مكتب تاكر في شركات كونالي؟ 980 00:59:06,084 --> 00:59:08,918 نعم. ومازلت مرحبًا بك، بالمناسبة. 981 00:59:09,129 --> 00:59:12,543 باستثناء أن تاكر لم يعمل أبدًا من شركات كونالي. 982 00:59:12,758 --> 00:59:14,374 ليس له مكتب هناك 983 00:59:15,218 --> 00:59:16,834 لذلك لم تجده هناك. 984 00:59:17,763 --> 00:59:20,881 أعتقد أنك أخذت مخطط ذلك اليوم من مكتب تاكر المنزلي. 985 00:59:22,559 --> 00:59:23,800 بعد أن قتلته. 986 00:59:25,312 --> 00:59:28,430 الجريمة تبدو كذلك لقد ارتكبها شرطي... 987 00:59:28,648 --> 00:59:30,139 شرطي سابق. 988 00:59:31,026 --> 00:59:33,313 فقط المحترف سيعرف لإزالة سبيكة 989 00:59:33,528 --> 00:59:36,441 وتفريغ الجثة على الدقة. 990 00:59:38,867 --> 00:59:42,031 هل استخدمت ألين أوبراين؟ كذريعة لرؤية تاكر؟ 991 00:59:42,245 --> 00:59:44,453 كم عدد الكتب التي قرأتها في حياتك يا والت؟ 992 00:59:44,664 --> 00:59:46,075 هل يمكنك تذكرهم جميعًا؟ 993 00:59:46,792 --> 00:59:49,159 <ط> ألين أوبراين هو الشخص العشرين الأكثر أهمية 994 00:59:49,377 --> 00:59:50,788 في "Lonesome Dove." 995 00:59:51,004 --> 00:59:53,212 هذه رواية من أكثر من 800 صفحة. 996 00:59:53,423 --> 00:59:54,664 حسنًا، لقد كان كتابًا جيدًا. 997 00:59:55,884 --> 00:59:57,045 نعم، إنه كذلك. 998 01:00:01,264 --> 01:00:02,755 هذا كتاب جيد 999 01:00:08,021 --> 01:00:12,140 أردت فقط أن أفعل واحدة أخيرة الشيء الجيد في حياتي، والت. 1000 01:00:13,568 --> 01:00:17,107 شيء واحد من الكرامة. 1001 01:00:18,657 --> 01:00:21,024 يعني الله أعلم لقد عاقبت ما يكفي من الرجال، 1002 01:00:21,243 --> 01:00:22,734 ضعهم في السجن، أطلق النار عليهم. 1003 01:00:24,454 --> 01:00:25,990 أردت مساعدة شخص ما. 1004 01:00:26,665 --> 01:00:28,076 شخص جيد. 1005 01:00:28,291 --> 01:00:29,873 أردت مساعدتك يا والت. 1006 01:00:33,338 --> 01:00:34,749 إذن نعم. 1007 01:00:36,341 --> 01:00:37,923 اتصلت تاكر باجيت. 1008 01:00:38,802 --> 01:00:42,887 كنت أتظاهر كواحد من بارلو الأصدقاء القدامى يدعى ألين أوبراين. 1009 01:00:44,432 --> 01:00:45,843 قال تاكر كنت بحاجة إلى مساعدته، 1010 01:00:46,059 --> 01:00:48,142 كان يمر طلاق سيئ. 1011 01:01:04,494 --> 01:01:06,451 أنت لست ألين أوبراين. 1012 01:01:06,663 --> 01:01:08,343 وأنت بالتأكيد لا يوجد صديق لبارلو. 1013 01:01:08,748 --> 01:01:09,784 مرحبا تاكر. 1014 01:01:10,000 --> 01:01:11,457 أعتذر من أجل الحيلة، 1015 01:01:11,668 --> 01:01:13,705 لكنني أعلم أنك لن تفعل ذلك لقد بدا لي خلاف ذلك. 1016 01:01:15,922 --> 01:01:17,288 ذهبت إلى هناك لقتله؟ 1017 01:01:17,507 --> 01:01:18,543 لا يا سيدي. 1018 01:01:19,092 --> 01:01:21,505 ذهبت إلى هناك لأتحدث معه رجل للمحامي. 1019 01:01:21,720 --> 01:01:23,712 اعتقدت حقا أستطيع إقناعه. 1020 01:01:23,930 --> 01:01:26,513 أنا أطلب منك أن تسقط هذه الدعوى المرفوعة ضده. 1021 01:01:26,725 --> 01:01:28,557 ولماذا سأفعل شيء من هذا القبيل؟ 1022 01:01:28,768 --> 01:01:30,054 لأنك تستطيع. 1023 01:01:30,270 --> 01:01:31,310 لأن والت رجل طيب. 1024 01:01:31,438 --> 01:01:33,646 أعني، انظر إلى منزلك. 1025 01:01:33,857 --> 01:01:35,064 لا تحتاج إلى المزيد من المال. 1026 01:01:35,525 --> 01:01:37,608 والعالم يحتاج المزيد من الرجال مثل والت. 1027 01:01:38,195 --> 01:01:39,686 Listen to me, Tucker. 1028 01:01:39,905 --> 01:01:42,318 رئيس هونكبابا لاكوتا العظيم الثور الجالس كان يقول دائمًا، 1029 01:01:42,532 --> 01:01:44,239 "هناك كلبان بداخلي. 1030 01:01:44,659 --> 01:01:47,151 واحد منهم شرير، والآخر جيد. 1031 01:01:47,370 --> 01:01:49,453 وهم يقاتلون بعضهم البعض كل يوم." 1032 01:01:49,664 --> 01:01:51,155 عندما شخص ما سأل الثور الجالس، 1033 01:01:51,374 --> 01:01:55,118 "أي كلب يفوز؟" قال، "الشخص الذي أطعمه أكثر." 1034 01:01:55,587 --> 01:01:59,251 أخي بارلو أطعم هذا يعني والكلب الشرير كل يوم، تاكر. 1035 01:01:59,466 --> 01:02:01,458 وأنا أعلم أنك حصلت هذا الكلب الجيد بداخلك. 1036 01:02:02,010 --> 01:02:03,797 أعلم أنك تتغذى ذلك الكلب الطيب. 1037 01:02:06,473 --> 01:02:08,339 لا تدع الباب ضربك في الحمار. 1038 01:02:22,405 --> 01:02:24,488 من حقي أن أسألك 1039 01:02:25,283 --> 01:02:26,615 لماذا تفعل هذا؟ 1040 01:02:27,661 --> 01:02:28,661 لماذا؟ 1041 01:02:30,163 --> 01:02:32,951 حسنا، لأنني أستطيع. 1042 01:02:37,796 --> 01:02:41,540 دع السجل يظهر حاولت. 1043 01:02:49,140 --> 01:02:52,304 لم أحلم أبدًا أنهم سيحاولون لأعلق هذا عليك، والت. 1044 01:02:53,228 --> 01:02:54,810 أنا آسف لذلك. 1045 01:02:56,898 --> 01:02:58,264 ثم مرة أخرى، لم أعتبر ذلك 1046 01:02:59,192 --> 01:03:02,651 سيكون هناك رجل الأدب على هذه القضية. 1047 01:03:05,198 --> 01:03:05,984 حاولت إخفاء آثاري. 1048 01:03:06,199 --> 01:03:07,440 أعتقد أنني فاتني القليل منها. 1049 01:03:13,123 --> 01:03:15,115 ما زلت أعتقد لقد فعلت شيئا جيدا. 1050 01:03:17,585 --> 01:03:20,043 منذ متى يقتل رجلا شيء جيد، لوسيان؟ 1051 01:03:20,255 --> 01:03:21,917 عندما ينقذك، والت. 1052 01:03:22,132 --> 01:03:23,418 لقد أحبطك. 1053 01:03:24,050 --> 01:03:25,336 لقد كان يضايقك. 1054 01:03:25,552 --> 01:03:27,464 قلت بنفسك كان على شخص ما أن يفعل شيئًا ما. 1055 01:03:28,346 --> 01:03:29,346 قلت ذلك. 1056 01:03:29,556 --> 01:03:30,842 ووافقت. 1057 01:03:33,852 --> 01:03:35,263 هل أحتاج إلى تكبيلك، لوسيان؟ 1058 01:03:37,439 --> 01:03:39,021 لن تفعل ذلك قم بتقييد يدي يا والت، 1059 01:03:39,232 --> 01:03:40,689 لأنني لن أذهب إلى السجن. 1060 01:03:41,401 --> 01:03:43,984 بالتأكيد كالجحيم لن أموت هناك 1061 01:03:46,740 --> 01:03:48,823 مرض الزهايمر، عكس الرهن العقاري. 1062 01:03:49,326 --> 01:03:50,326 جحيم. 1063 01:03:51,494 --> 01:03:53,326 التقدم في السن كربي بما فيه الكفاية. 1064 01:03:57,500 --> 01:03:58,500 لوسيان. 1065 01:04:02,213 --> 01:04:03,213 لوسيان! 1066 01:04:04,174 --> 01:04:05,506 لوسيان، انتظر. 1067 01:04:06,092 --> 01:04:08,630 لا، وأنا أعلم أنك لن تفعل ذلك أطلقوا النار علي في الخلف، ولا كذلك. 1068 01:04:09,721 --> 01:04:11,713 - قلت توقف! - بخير. 1069 01:04:12,349 --> 01:04:15,092 سنقف هنا ونطلق النار فحسب بها مثل الرجال هنا والآن. 1070 01:04:15,518 --> 01:04:17,009 لن أطلق النار عليك، لوسيان. 1071 01:04:17,228 --> 01:04:18,935 سأطلق النار عليك إذن. 1072 01:04:19,147 --> 01:04:21,139 - لا. - سأجذبك يا والت. 1073 01:04:21,358 --> 01:04:22,668 - أنت لن تسحبني. - نعم أنا. 1074 01:04:22,692 --> 01:04:24,183 وأنت تعلم أنني كذلك، الآن. 1075 01:04:24,402 --> 01:04:26,439 - أونو، دوس... - اللعنة! 1076 01:04:26,654 --> 01:04:27,735 ...ثلاثة. 1077 01:04:28,490 --> 01:04:29,651 آه! 1078 01:04:31,159 --> 01:04:32,159 القرف! 1079 01:04:33,495 --> 01:04:34,495 إله. 1080 01:04:34,996 --> 01:04:35,996 إله. 1081 01:04:36,831 --> 01:04:37,867 يا للقرف. 1082 01:04:41,044 --> 01:04:42,044 عليك اللعنة. 1083 01:04:46,424 --> 01:04:48,336 - هل أنت سعيد؟ - أنا... 1084 01:04:48,551 --> 01:04:49,712 أنا أصل إلى هناك. 1085 01:04:49,928 --> 01:04:51,089 الان عليك... 1086 01:04:51,304 --> 01:04:53,136 عليك الانتهاء من ذلك، والت. 1087 01:04:53,681 --> 01:04:56,344 الرقم لقد بقيت لفترة طويلة جدا في مسابقات رعاة البقر هذه اللعينة. 1088 01:04:56,559 --> 01:04:58,266 وقت طويل جدًا في العمل، 1089 01:04:58,478 --> 01:04:59,844 طويلة جدا في الحياة. 1090 01:05:00,605 --> 01:05:02,062 وقال ألين أوبراين، 1091 01:05:03,149 --> 01:05:06,938 "هذه البلاد اللعينة لقد أحرقت دموعي." 1092 01:05:07,570 --> 01:05:11,985 لذا أعطني بعض الكرامة، والت وانتهي مني. 1093 01:05:12,951 --> 01:05:13,951 أنهيه! 1094 01:05:20,667 --> 01:05:21,667 أوه... 1095 01:05:23,002 --> 01:05:24,538 اللعنة، كنت أعرف ذلك. 1096 01:05:40,895 --> 01:05:42,011 أوه! 1097 01:05:42,230 --> 01:05:43,892 أوه هوو! 1098 01:05:44,107 --> 01:05:45,598 نعم هوو! 1099 01:05:45,817 --> 01:05:47,604 نعم هوو! 1100 01:05:49,362 --> 01:05:50,362 لوسيان! 1101 01:05:51,781 --> 01:05:52,781 لوسيان! 1102 01:05:53,324 --> 01:05:55,156 - نعم هوو! - يا! 1103 01:06:05,795 --> 01:06:06,795 لا! 1104 01:06:07,547 --> 01:06:08,547 لوسيان! 1105 01:06:10,758 --> 01:06:12,920 لوسيان! 1106 01:06:19,350 --> 01:06:20,350 لوسيان! 1107 01:06:24,022 --> 01:06:25,229 لوسيان! 1108 01:06:37,660 --> 01:06:38,660 لوسيان! 1109 01:06:39,162 --> 01:06:40,949 لوسيان، لوسيان. 1110 01:06:41,706 --> 01:06:42,706 لوسيان! 1111 01:06:44,417 --> 01:06:45,783 أوه، لوسيان. 1112 01:06:47,086 --> 01:06:48,202 أوه. 1113 01:06:49,297 --> 01:06:52,040 أوه والت. 1114 01:06:52,550 --> 01:06:53,550 رجل... 1115 01:06:54,511 --> 01:06:55,511 لم أستطع... 1116 01:06:55,720 --> 01:06:57,882 لم أستطع السماح لهم يأخذك إلى أسفل. 1117 01:07:01,976 --> 01:07:03,183 لماذا تبتسم؟ 1118 01:07:05,396 --> 01:07:08,264 لم أكن أعتقد أن أحدا لن يفعل ذلك من أي وقت مضى تعال إلى جنازتي. 1119 01:07:10,818 --> 01:07:12,354 لن أفتقدها، أيها الوغد. 1120 01:07:13,404 --> 01:07:14,611 لن أفتقدها.